Einmal mehr liegt ein ereignisreiches und arbeitsintensives Jahr hinter uns, in welchem wir unsere Arbeit erfolgreich fortsetzen konnten. Im vorliegenden Tätigkeitsbericht möchten wir einen Überblick über unsere Projekte im Niger geben, die wir nach wie vor mit viel Freude und grossem Engagement anpacken. Die Kontinuität unserer Projekte ist keine Selbstverständlichkeit und schafft Vertrauen – sowohl bei den Spender/-innen hier in der Schweiz als auch bei den Menschen im Niger. Die Menschen im Gebiet TADERASS danken uns dies ganz besonders. Die Zusammenarbeit mit unseren Leuten vor Ort funktioniert nach wie vor sehr gut; ein Zeichen dafür, dass wir mit unserer “Hilfe zur Selbsthilfe” auf dem richtigen Weg sind.

Vorstand und Revisionsstelle

Vorstand und Revisionsstelle setzten sich im vergangenen Jahr aus folgenden Personen zusammen:

• Patricia Wenk, Römerwiese 15, 8645 Jona / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Meienbergstrasse 10, 8645 Jona / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kemphofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Isabella Paniz, Ackerstrasse 1, 8704 Herrliberg / Revisionsstelle (seit 2010)

Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen.

Finanzen und Anzahl Mitglieder

Auch in unserem 6. Vereinsjahr wurden wir von unseren Spender/-innen grosszügig unterstützt. Da wir in diesem Jahr jedoch weniger projektgebundene Grossspenden von Stiftungen oder von öffentlichen Institutionen verzeichnen konnten, sind die Gesamtspenden geringer ausgefallen als budgetiert. Wir haben deshalb weniger Brunnensanierungen vorgenommen als ursprünglich vorgesehen und die im Jahr 2010 gebildeten Rückstellungen von Fr. 10’000 für den Bau des Mädchenschlafsaals in Aghlal in Garane aufgelöst, so dass die Jahresrechnung trotzdem ausgeglichen präsentiert werden kann. 

Der im Rahmen des Benefizkonzerts im November 2010 generierte Erlös von Fr.14’033.55 zugunsten eines neuen Grundwasserbrunnens für die Grundschule Aghlal in Garane wurde uns vom Soroptimist Club Rapperswil erst im Februar dieses Jahres überwiesen. Wir haben diesen Betrag als Rückstellungen gebucht, bis wir die Finanzierung dieses Grossprojektes gesichert haben; hierzu fehlen uns noch rund Fr. 15’000. 

Trotz rückläufiger Spenden im vergangenen Jahr verfügen wir nach wie vor über eine gesunde finanzielle Basis, so dass wir unsere Projekte auch im kommenden Jahr weiterführen können. Die Zahlen der Erfolgsrechnung 2011 präsentieren sich wie folgt:

Der Mitgliederbestand per 31.12.2011 betrug 85 Mitglieder und Gönner (+3 gegenüber Vorjahr).

Realisierte Projekte 2011

Brunnensanierungen (CHF 9’576.77)

Brunnen AMISDENINE II
Nachbesserung Brunnentableau
Bauzeit: Februar 2011
Kosten: 1’001 CHF
(500’000 F CFA)

Brunnen TCHIN AGOUROUF I
Bauzeit: März/April 2011
Kosten: 4’082 CHF
(2’050’000 F CFA)

Brunnen KOULALA
Bauzeit: Mai 2011
Kosten: CHF 2’377 CHF
(1’200’000 F CFA)

Brunnen IRGUIMMA + ADAM ERWAGH
Nachbesserung Auflager Brunnenrand
Bauzeit: Nov/Dez 2011
Kosten:CHF 1’532 CHF
(800’000 F CFA)

Grundschule AGHLAL IN GARANE (CHF 35’637.27)

Das Schuljahr 2010/11 ist Ende Juni gut zu Ende gegangen. Es wurden konstant rund 50 Kinder in 2 Doppel-Klassen unterrichtet. Alle zur Prüfung für die nächste Schulstufe angetretenen Kinder haben diese bestanden – ein Erfolg, der unseren Bemühungen Recht gibt!  Kosten: 19’022 CHF

Der im Frühling begonnene Schlafsaal für die Mädchen (siehe Foto, rechts) wurde rechtzeitig fertig gestellt und konnte auf den Winter bezogen werden.
Kosten: 16’615 CHF

Grundschule EKNAWENE (CHF 2’296.35)

Nach wie vor sind die Menschen in der Region zwischen Agadez und Zinder vom Hunger bedroht. Wir haben deshalb die Grundschule von EKNAWENE, welche sich “en pleine brousse” ca. 30km südwestlich von Aderbissinat befindet, auch in diesem Jahr mit monatlichen Nahrungsmittellieferungen unterstützt sowie das Schulmaterial zur Verfügung gestellt. Die Kinder und deren Eltern sind uns für diese Unterstützung äusserst dankbar.
Kosten: 2’296 CHF

Frauenprojekte (CHF 6’914.40)

Nähatelier TIN-HINAN in Niamey
Im Oktober konnten wiederum einige Frauen ihre Ausbildung erfolgreich abschliessen. Dies war für mich und Habsou der Anlass, sich über das Ausbildungsprogramm des Nähateliers Gedanken zu machen und dieses besser an die Bedürfnisse der Frauen anzupassen. Neu sollen im 1. Jahr vor allem Allgemeinbildung (Alphabetisierung, Hygiene und Säuglingspflege etc.) und Grundkenntnisse im Nähen vermittelt werden. Das Schwergewicht im 2. Jahr dagegen wird stärker auf die praktische Ausbildung an modernen, elektrischen Näh- und Stickmaschinen gelegt. Zu diesem Zweck sollen für unsere Schülerinnen Praktikumsplätze in den umliegenden Nähstuben gesucht werden.
Kosten: 6’811 CHF

Frauenprojekt ADERBISSINAT
Das Frauenprojekt in Aderbissinat läuft weiterhin erfolgreich. Die 12 Frauen sind dankbar für die Verdienstmöglichkeit, die ihnen das Projekt bietet. Wegen der wirtschaftlich angespannten Lage war es in diesem Jahr aber sehr schwierig, die Matten auf dem Markt gewinnbringend abzusetzen. Trotzdem sind die Frauen motiviert, weiter zu machen.

Als Zeichen unserer Unterstützung haben wir der Gemeinschaftskasse einen ausserordentlichen Zuschuss von Fr. 103 gewährt.
Kosten: 103 CHF

Frauenprojekt TCHIN AGAROUF PEUL
Die Frauen in TCHIN-AGAROUF PEUL, welchen wir 2010 einen Kleinkredit (Fr. 250) für die Einrichtung eines kleinen Lebensmittelladens gegeben haben, haben sehr gut gearbeitet und konnten einen kleinen Gewinn erzielen und einige Ziegen kaufen. Die Nomaden in der Umgebung schätzen es sehr, dass sie sich mit dem Notwendigsten vor Ort versorgen und sich somit den weiten Weg (30km) nach Aderbissinat ersparen können. Da weitere Frauen im Dorf Interesse gezeigt haben, bei der Kooperative mitzumachen, haben wir den Kredit bei meinem Besuch vor Ort um weitere Fr. 250 aufgestockt.
Kosten: 250 CHF (erst im Jan 12 verbucht)

Mobiles Ambulatorium (CHF 13’711.38)

Unser Ambulatorium war im Februar, Mai/Juni und Okt/Nov während je 4 Wochen unterwegs in der Brousse. Wir haben die Nomaden, darunter viele Frauen und Kinder, medizinisch versorgt. Daneben betrieben wir Aufklärungsarbeit in Gesundheits- und Hygienefragen rund um Trinkwasserhygiene sowie Geburt und Säuglingspflege.

Die Nomaden, welche sonst keinen Zugang zu medizinischer Versorgung haben, sind uns äusserst dankbar für die geleistete, für sie sehr wertvolle Hilfe. Denn mit Ausnahme der sporadisch durchgeführten Impfaktionen gegen Kinderkrankheiten gibt es kein vergleichbares Projekt in der Region Taderass.

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir hier an dieser Stelle ganz herzlich, auch im Namen aller Menschen im Niger, die von ihrer grosszügige Unterstützung profitieren durften!

11. März 2012 / Patricia Wenk, Präsidentin

PDF Tätigkeitsbericht 2011
PDF Jahresabrechnung 2011

Einmal mehr liegt ein ereignisreiches und arbeitsintensives Jahr hinter uns. Dank der zuverlässigen finanziellen Unterstützung unserer Spender/-innen konnten wir unsere Arbeit auch im Jahr 2010 erfolgreich fortsetzen. Im vorliegenden Tätigkeitsbericht möchten wir einen Überblick über unsere Tätigkeiten im Niger geben, die wir nach wie vor mit viel Freude und grossem Engagement anpacken. Die Kontinuität unserer Projekte schafft Vertrauen und die Menschen im Gebiet TADERASS danken uns dies ganz besonders. Die Zusammenarbeit mit den
Menschen vor Ort funktioniert nach wie vor sehr gut; ein Zeichen dafür, dass wir mit unserer “Hilfe zur Selbsthilfe” auf dem richtigen Weg sind.

Jubiläumsfest 5 Jahre TADERASS

Wir konnten unser Jubiläumsjahr mit zwei speziellen Anlässen feiern.
Am 5. Juni machten wir im Zentrum Jona mit einem Stand auf unsere Projekte aufmerksam und feierten dann am Abend mit den zahlreich erschienenen Spender/-innen bei einem feinen Couscous und einer Filmvorführung unser Jubiläum.
Am 14. November veranstaltete der Soroptimist International Club Rapperswil zu unseren Gunsten ein Benefizkonzert im Schloss Rapperswil, an welchen über Fr. 16’000 für den Bau eines Brunnens in der Schule von Aghlal in Garane gesammelt werden konnten.

Vorstand und Revisionsstelle

Vorstand und Revisionsstelle setzten sich im vergangenen Jahr aus folgenden Personen zusammen:

• Patricia Wenk, Römerwiese 15, 8645 Jona / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Schützenhausstrasse 11, 8618 Oetwil a. See / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kemphofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Isabella Paniz, Ackerstrasse 1, 8704 Herrliberg / Revisionsstelle (seit 2010)

Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen.

Finanzen und Anzahl Mitglieder

Auch in unserem 5. Vereinsjahr wurden wir von unseren Spender/-innen grosszügig unterstützt. Dank den sehr grosszügigen Zuwendungen zweier Stiftungen sowie dem Frauenverein und der beiden Kirchgemeinden von Rapperswil-Jona konnten wir die Infrastruktur in unserer Grundschule “Aghlal in Garane” weiter ausbauen.
Wir verfügen nach wie vor über eine gesunde finanzielle Basis und können so unsere Projekte auch im kommenden Jahr im üblichen Rahmen weiterführen. Die Zahlen der Erfolgsrechnung 2010 präsentieren sich wie folgt:

• Total Ertrag: 92’745.65 CHF
• Total Aufwand: 83’217.88 CHF
• Erhöhung der Rückstellungen für Projekte : -9’000.00 CHF
• Gewinn per 31.12.2008: 527.77 CHF

Der Mitgliederbestand per 31.12.2010 betrug 82 Mitglieder und Gönner (+9 gegenüber Vorjahr).

Realisierte Projekte 2010

Brunnensanierungen (CHF 13’755.98)

Grundschule AGHLAL IN GARANE (CHF 31’965.82)

Das neue Schuljahr hat im Oktober 10 mit rund 50 Kindern begonnen; es werden nach wie vor 2 Doppelklassen geführt. Zum ersten Mal haben wir eine Lehrerin zugeteilt bekommen, was sich sehr positiv auf die Betreuung der Kinder auswirkt.

Grundschule EKNAWENE (CHF 737.70)

Wegen der verspäteten Regenzeit sind im Niger – v.a. in der Region Agadez/Aderbissinat/Zinder – über 2 Mio Menschen von akuter Hungersnot bedroht; besonders geschwächt sind Kinder, schwangere Frauen und alte Leute. Seit Herbst 2010 sind die grossen Hilfswerke vor Ort um Nahrungsmittel an die Bevölkerung zu verteilen. Vor diesem Hintergrund haben wir im August beschlossen, die Grundschule von EKNAWENE, welche sich “en pleine brousse” ca. 30km südwestlich von Aderbissinat befindet, mit monatlichen Nahrungsmittellieferungen zu unterstützen, sowie das Schulmaterial zur Verfügung zu stellen.
Kosten: 738 CHF

Frauenprojekte (CHF 9’566.80)

Mobiles Ambulatorium (CHF 12’568.60)

Im Juli habe ich während 8 Tagen unsere Equipe begleitet und ich war tief beeindruckt über die geleistete Arbeit “en pleine brousse”. Die Nomaden sind uns äusserst dankbar für die geleistete Hilfe.

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir hier an dieser Stelle ganz herzlich, auch im Namen aller Menschen im Niger, die von ihrer grosszügige Unterstützung profitieren durften.

16. März 2011 / Patricia Wenk

PDF Tätigkeitsbericht 2010
PDF Jahresabrechnung 2010

Einmal mehr liegt ein ereignisreiches und arbeitsintensives Jahr hinter uns – bereits das fünfte seit unserer Gründung! Gerne möchten wir einen Überblick über unsere Tätigkeiten im Niger geben, die wir nach wie vor mit viel Freude und grossem Engagement anpacken. Dank der zuverlässigen finanziellen Unterstützung unserer Spender/-innen konnten wir unsere Arbeit auch im Jahr 2009 auf allen vier Ebenen fortsetzen. Die Menschen im Gebiet TADERASS danken uns ganz besonders für diese Kontinuität, die Vertrauen schafft. Die Zusammenarbeit mit den Menschen vor Ort funktioniert nach wie vor gut, ein Zeichen dafür, dass die Betroffenen Mitverantwortung für die Verbesserung ihrer Situation übernehmen.

Vorstand und Revisionsstelle

Vorstand und Revisionsstelle setzten sich im vergangenen Jahr aus folgenden Personen zusammen:

• Patricia Wenk, Römerwiese 15, 8645 Jona / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Schützenhausstrasse 11, 8618 Oetwil a. See / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kemphofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Benno Ott, Römerwiese 17, 8645 Jona / Revisionsstelle (seit 2005)

Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen.

Finanzen und Anzahl Mitglieder

Auch in unserem 4. Vereinsjahr wurden wir von unseren Spender/-innen grosszügig unterstützt. Zwar blieben ganz grossen Spendenbeiträge aus, doch mit den uns bereits im 2008 überwiesenen Spenden eines ServiceClubs (Fr. 20’000 für Brunnensanierungen) und einer Stiftung (Fr. 20’000 für den Infrastrukturausbau in Aghlal in Garane) konnten wir im Jahr 2009 wichtige Projekte realisieren. Wir verfügen nach wie vor über eine gesunde finanzielle Basis und können so unsere Projekte auch im kommenden Jahr weiterführen. Die Zahlen der Erfolgsrechnung 2009 präsentieren sich wie folgt:

• Total Ertrag: 71’117.90 CHF
• Total Aufwand: -103’006.22 CHF
• Erhöhung der Rückstellungen für Projekte : 33’000.00 CHF
• Gewinn per 31.12.2008: 1’111.68 CHF

Der Mitgliederbestand per 31.12.2009 betrug 73 Mitglieder und Gönner (+8 gegenüber Vorjahr).

Realisierte Projekte 2009

Brunnensanierungen (CHF 25’126.14)

Brunnen IBIRDIYANANE
Bauzeit: Feb/März 2009
Kosten: 7’511.71 CHF (3’190’000 F CFA)

Brunnen IMEDGHANE
Bauzeit: Mai/Juni 2009
Kosten: 6’952.91 CHF (2’980’000 F CFA)

Brunnen N’TIRZA
Bauzeit: Aug/Sept 2009
Kosten: CHF 6’535.70 CHF (2’750’000 F CFA)

Brunnen SILIMANE TOUMBALAGA
Bauzeit: Okt/Nov 2009
Kosten: 4’125.82 CHF (1’750’000 F CFA)

Grundschule AGHLAL IN GARANE (CHF 41’371.43)

Ende Schuljahr im Juni 09 zählte die Schule 50 Kinder. Die Schülerzahl blieb auch in diesem Jahr während der Trockenzeit stabil, was auf den angebotenen „Internatsbetrieb“ und auf die Verpflegung zurückzuführen ist.
Kosten Betrieb: 18’420 CHF

Auch in diesem Schuljahr wurden die Kinder zwei Mal von einem ausgebildeten Krankenpfleger besucht und gesundheitlich versorgt. Die Hauptprobleme der Kinder waren Wurmerkrankungen, Durchfall, Infektionen der Atemwege und Malaria.
Kosten: 1’574 CHF

Dank grosszügiger Unterstützung einer Stiftung konnten wir in diesem Jahr die Einfriedung des Schulareals erstellen, so dass die Kinder nun in einer „abgeschlossenen“ Anlage leben, was die Betreuung und Beaufsichtigung wesentlich erleichtert. Kosten: 21’377.43 CHF

Das neue Schuljahr hat im Oktober 09 mit rund 50 Kindern begonnen; es werden nach wie vor 2 Doppelklassen geführt.

Frauenprojekte (CHF 10’768.85)

Nähatelier TIN-HINAN in NiameyDer 2. Lehrgang ist kurz vor Abschluss. Anfangs Jahr haben wir an 12 interessierte Absolventinnen Nähmaschinen in Form eines Kleinkredites abgegeben, als Starthilfe für die Eröffnung einer privaten Nähstube. Die Frauen können sich so mit dem Erlernten eine Existenz aufbauen. Kosten: 10’768.85 CHF

Frauenprojekt ADERBISSINAT
Das Frauenprojekt in Aderbissinat läuft weiterhin sehr erfolgreich. Die nunmehr 12 Frauen sind dankbar für die Verdienst-möglichkeiten, die ihnen das Projekt bietet. Sie haben durch den Verkauf der Matten Kleintiere kaufen und sogar eine kleine „Notkasse“ äufnen können. Kosten: 0 CHF

Mobiles Ambulatorium (CHF 9’976.05)

Im Juni und Dezember waren wir mit einem Krankenpfleger und einer Hebamme während je 4 Wochen unterwegs in der Brousse. Sie haben jeweils über 150 Nomaden, darunter viele Frauen und Kinder, medizinisch versorgt.

Hauptprobleme der Nomaden waren infizierte Wunden sowie Infektionen der Augen, der Atemwege und Geschlechts-krankheiten, sowie Durchfallerkrankungen und Malaria.

Daneben betrieben sie Aufklärungsarbeit in Gesundheits- und Hygienefragen, insbesondere rund um die Trinkwasserhygiene sowie rund um Geburt und Säuglingspflege.

Projektkontrolle vor Ort

Ich war im Juli und Oktober 2009 im Niger auf Projektkontrolle und habe mich dabei auch mit den für uns arbeitenden Tuareg getroffen. Sämtliche Brunnensanierungen, sowie die Schule in Aghlal in Garane und die Frauenprojekte habe ich persönlich besucht. Etwas Besonderes war der Besuch in „unserer“ Schule im Oktober, wegen der politischen Unruhen mein erster Besuch seit 2.5 Jahren. Ich war sehr erfreut, einen tadellosen Schulbetrieb vorzufinden.

Die Menschen im Niger hatten in diesem Jahr nicht nur unter den politischen Unruhen zu leiden, sondern sie wurden im Sommer auch gleich von zwei Naturkatastrophen heimgesucht. Betroffen war vor allem die Region Agadez, in deren Süden wir hauptsächlich tätig sind. Zuerst liess der Regen 2 Monate auf sich warten, so dass viele Tiere verendet sind. Anfangs September kam er dann in sintflutartigen Mengen; ein grosser Teil der Wüstenstadt
Agadez und einige umliegende Dörfer wurden dabei komplett zerstört. Über 30’000 Menschen haben ihr Zuhause und – was viel schlimmer ist – ihr gesamtes Hab und Gut verloren.

Auch unsere Schule im Dorf Aghlal in Garane war tangiert, im grossen und ganzen haben wir aber Glück gehabt; die in Zement gebauten Gebäude (Klassenzimmer und Schlafsäle) haben standgehalten. Anders sieht es mit der im Jahr 2005 von der Dorfbevölkerung in Fronarbeit aus Lehm gebauten Schulküche aus; sie ist in sich zusammengefallen und muss neu erstellt werden. Als weitere Aufgaben in der Zukunft stehen ein schattenspendender Hangar, ein grosser Schlafsaal für die Mädchen sowie der Bau eines eigenen Brunnens innerhalb des Schulareals an. Denn eine Schule mit rund 60 Personen braucht einiges an sauberem Trinkwasser. Dadurch kann der einzige Brunnen im Dorf entlastet werden, der auch die Dorfbewohner und ihre Tiere mit Wasser versorgen muss

Die gute Nachricht zum Schluss: Im Dezember haben nun endlich auch die letzten Rebellengruppen ihre Waffen niedergelegt und der Notstand über die Region Agadez wurde aufgehoben. Langsam kehrt die Normalität zurück, wobei noch grosse Unsicherheit besteht, ob der Frieden auch halten wird. Doch unsere Arbeit ist einfacher geworden, da nun nicht mehr ganz soviel Bürokratie zu erledigen ist und wir uns wieder freier bewegen können. Durch die Weiterführung unserer Projekte setzen wir ein positives Zeichen!

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir hier an dieser Stelle ganz herzlich, auch im Namen aller Menschen im Niger, die von ihrer grosszügige Unterstützung profitieren durften.

13. Februar 2010 / Patricia Wenk

PDF Tätigkeitsbericht 2009
PDF Jahresabrechnung 2009

Wie jedes Jahr auf die Mitgliederversammlung hin möchten wir einen Überblick über unsere Projekte geben, die wir dank der grosszügigen finanziellen Unterstützung unserer Spender/-innen im vergangenen Jahr realisieren konnten. Ganz besonders freut es mich, dass sich die Betroffenen nach wie vor aktiv an den Projekten beteiligen und damit Mitverantwortung für die Verbesserung ihrer Situation übernehmen. Ein Beweis dafür, dass wir mit unserer „Hilfe zur Selbsthilfe“ auf dem richtigen Weg sind.

Vorstand und Revisionsstelle

Seit der Vereinsgründung (Juli 05) setzen sich Vorstand und Revisionsstelle aus folgenden Personen zusammen:
• Patricia Wenk, Römerwiese 15, 8645 Jona / Präsidentin
• Roland Wenk, Schützenhausstrasse 11, 8618 Oetwil a. See / Kassier
• Benno Ott, Römerwiese 17, 8645 Jona / Revisionsstelle
Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen.

Finanzen und Anzahl Mitglieder

Auch in unserem 3. Vereinsjahr wurden wir von unseren Spender/-innen grosszügig unterstützt. Dank zwei namhaften Spenden eines Service-Clubs (Fr. 20’000 für Brunnensanierungen) und einer Stiftung (Fr. 20’000 für den Infrastrukturausbau in Aghlal in Garane) haben wir eine gesunde finanzielle Basis und wir können unsere Projekte auch im kommenden Jahr weiterführen. Die Zahlen der Erfolgsrechnung präsentieren sich wie folgt:

• Total Ertrag: 121’856.05 CHF
• Total Aufwand: -89’748.94 CHF
• Erhöhung der Rückstellungen für Projekte: -31’000.00 CHF
• Gewinn per 31.12.2008: 1007.11 CHF

Der Mitgliederbestand per 31.12.2008 betrug 65 Mitglieder und Gönner (+18 gegenüber Vorjahr).

Realisierte Projekte 2008

Brunnensanierungen (CHF 25’123.45)

Grundschule AGHLAL IN GARANE (CHF 40’255.41)

Frauenprojekte (CHF 8’752.55)

Projektkontrolle vor Ort

Ich habe mich im Jahr 2008 mehrfach mit den für TADERASS arbeitenden Tuareg getroffen und die Brunnenund Frauenprojekte im Februar und im Dezember 2008 auch persönlich besucht. Wegen politischen Unruhen im Norden des Landes war meine Bewegungsfreiheit jedoch nach wie vor eingeschränkt, so dass ich die Schule in Aghlal in Garane leider nicht persönlich besuchen konnte. Aufgrund der Treffen, der regelmässigen Rapporte des Schuldirektors sowie der mir vorliegenden Fotos kann ich aber davon ausgehen, dass die Infrastrukturbauten
zu unserer Zufriedenheit ausgeführt wurden und der Schulbetrieb gut funktioniert.

Unsere Projekte waren auch im vergangenen Jahr von den Rebellenkämpfen nicht direkt betroffen. Die momentane Situation im Niger ist für die Tuaregnomaden jedoch nach wie vor sehr schwierig. Neben der ständigen Angst vor Überfällen des Militärs sind es vor allem die enorm gestiegenen Lebensmittelpreise, die den Menschen zu schaffen machen. Ich bin davon überzeugt, dass es gerade in dieser momentan schwierigen Situation
wichtig ist, die Bevölkerung nicht im Stich zu lassen!

Unsere Weiterarbeit ist möglich, weil wir ausschliesslich mit Einheimischen zusammenarbeiten und auf vorhandenen Strukturen aufbauen. Wir verfolgen die aktuelle Situation jedoch sehr genau und sind im ständigen telefonischen Kontakt mit unseren Vertrauensleuten vor Ort. Die Zusammenarbeit mit den beiden verantwortlichen Tuareg vor Ort erweist sich einmal mehr als Glücksfall. Sowohl Mohamed Bahani (Kouna) wie auch Dakso Hamidan sind sehr zuverlässig und überwachen die Arbeiten zu unserer absoluten Zufriedenheit. 

Durch die Weiterführung unserer Projekte setzen wir ein positives Zeichen!

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir hier an dieser Stelle ganz herzlich, auch im Namen aller Menschen im Niger, die von ihrer grosszügigen Unterstützung profitieren durften.

9. März 2009 / Patricia Wenk

 PDF Tätigkeitsbericht 2008
PDF Jahresabrechnung 2008

Seit unserem Bestehen durften wir den Menschen im Niger wirkliche Überlebenshife geben. Ganz besonders freut es mich, dass sich die Betroffenen von Beginn weg aktiv an den Projekten beteiligen und damit Mitverantwortung für die Verbessrung ihrer Situation übernehmen. Ein Beweis dafür, dass wir mit unserer „Hilfe zur Selbsthilfe“ auf dem richtigen Weg sind. Auch in unserem 2. Vereinsjahr konnten wir dank der grosszügigen Unterstützung unserer Spender/-Innen zahlreiche Projekte realisieren.

Vorstand und Revisionsstelle
Seit der Vereinsgründung setzen sich der Vorstand und die Revisionsstelle aus folgenden Personen zusammen:

• Patricia Wenk, Römerwiese 15, 8645 Jona / Präsidentin
• Roland Wenk, Schützenhausstrasse 11, 8618 Oetwil a. See / Kassier
• Benno Ott, Römerwiese 17, 8645 Jona / Revisionsstelle

Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen. 

Finanzen und Anzahl Mitglieder
Auch in unserem 2. Vereinsjahr wurden wir von unseren Spender/-Innen grosszügig unterstützt. Die Zahlen der Erfolgsrechnung präsentieren sich wie folgt. Diese gesunde finanzielle Basis gibt uns die Möglichkeit, unsere Projekte auch im kommenden Jahr weiterzuführen.

• Total Einnahmen: 69’879.10 CHF
• Total Ausgaben: -70’092.52 CHF
• Veränderung Rückstellungen für Projekte: 1’250.00 CHF
• Gewinn per 31.12.2007: 1’036.58 CHF

Der Mitgliederbestand per 31.12.2007 betrug 45 Mitglieder und Gönner (+12 gegenüber Vorjahr).

Realisierte Projekte 2007

Im letzten Jahr konnten wir nachfolgende Projekte realisieren:

Brunnensanierungen

Brunnen NONNO
Bauzeit: Januar/Februar 2007
Kosten: 4’000 CHF (1’535’000 CFA)

Brunnen INEBISQUINE
Bauzeit: Januar 2007
Kosten: 850 CHF (400’000 CFA)

Brunnen NAHANTCHI
Bauzeit: März / April 2007
Kosten: 6’800 CHF (2’415’000 CFA)

Brunnen INBORAGANE 
Bauzeit: Juni 2007
Kosten: 3’900 CHF (1’515’000 CFA)

Brunnen GUERMARANE
Bauzeit: August/September 2007
Kosten: 8’000 CHF (3’115’000 CFA)

Grundschule AGHLAL IN GARANE

Ende Schuljahr im Juni 07 zählte die Schule 45 Kinder; davon lebten 25 Kinder aus entlegenen Nomadenlagern in der Schule. Zum ersten Mal seit 3 Jahren blieb die Schülerzahl auch während der Trockenzeit stabil, was auf den angeboten „Internatsbetrieb“ und insbesondere auf die Verpflegung zurückzuführen ist. Kosten: 12’400 CHF

Das neue Schuljahr hat im Oktober 07 mit über 50 Kindern begonnen. Dank der neuen zusätzlichen Lehrerin können nun 2 Doppelklassen geführt werden. Neben dem Schulmaterial mussten 10 neue Schulbänke und angeschafft werden. Kosten: 1’450 CHF 

Noch im Dezember haben wir mit dem Bau des ersten Schlafsaales begonnen, damit die Kinder im Winter vor Kälte geschützt sind. 
Kosten (Anzahlung 70%): 7’100 CHF

Frauenprojekte

Frauenprojekt ADERBISSINAT
Die Herstellung und der Verkauf von Bastmatten sind sehr erfolgreich. Die Kredite werden uns regelmässig zurück bezahlt. Die Aufstockung auf 10 Frauen hat sich bewährt. Kosten: 500 CHF

Nähatelier TIN-HINAN in Niamey
Der von uns unterstützte Alphabetisierungs- und Nähausbildungskurs für Frauen in Niamey ist eine grosse Erfolgsgeschichte. Die hergestellten Produkte können gut verkauft und dadurch der Materialbedarf gedeckt werden.
Ende 2007 konnten die ersten Absolventinnen ihre Diplome entgegennehmen 
Kosten: 10’000 CHF (davon 2’250 als Kredit)

Projektkontrolle vor Ort

Die Projekte wurden von mir letztmals im Januar 2007 persönlich besucht. Wegen politischen Unruhen im Norden des Landes war meine Bewegungsfreiheit im 2007 jedoch stark eingeschränkt. Nach Beurteilung der Sicherheitslage und nach Rücksprache mit der Schweizer Vertretung vor Ort musste ich ab Februar 2007 auf Reisen ins Projektgebiet verzichten. Aus diesem Grund konnte ich die Brunnen und die Schule im vergangenen Jahr leider nicht persönlich besuchen. Ich habe mich aber in Niamey (August) und in der Schweiz (April und Dezember) mit den für TADERASS arbeitenden Tuareg getroffen. Sie haben mir bestätigt, dass unsere Projekte gut laufen; dies wird auch durch die mir vorliegenden Fotos bestätigt.

Unsere Projekte sind – Gott sei Dank – von den Rebellenkämpfen nicht direkt betroffen, welche schwergewichtig 400km nördlich davon stattfinden. Die momentane Situation im Niger ist für die Tuaregnomaden jedoch sehr schwierig. Durch zunehmende Repressionen der Militärkräfte sind sie in ihrer Bewegungsfreiheit beschnitten; Handel und Warentransporte sind stark eingeschränkt. Zudem mehren sich die Hinweise auf vom Militär verübte Massaker an der Zivilbevölkerung im Krisengebiet. Viele Nomaden aus dem Aïr-Gebirge sind bereits in Richtung Süden – auch in die Region Taderass – geflüchtet. Ich bin davon überzeugt, dass es gerade in der momentan schwierigen Situation enorm wichtig ist, die Bevölkerung nicht im Stich zu lassen! 

Unsere Weiterarbeit ist möglich, weil wir ausschliesslich mit Einheimischen zusammenarbeiten und auf vorhandenen Strukturen aufbauen. Wir verfolgen die aktuelle Situation jedoch sehr genau und sind im ständigen telefonischen Kontakt mit unseren Vertrauensleuten vor Ort. Die Zusammenarbeit mit unseren beiden verantwortlichen Tuareg vor Ort erweist sich einmal mehr als Glücksfall. Sowohl Mohamed Bahani (Kouna) wie auch Dakso Hamidan sind absolut zuverlässig. Sie organisieren, koordinieren und überwachen die Arbeiten im Niger zu unserer absoluten Zufriedenheit. 

Durch die Weiterführung unserer Projekte setzen wir ein positives Zeichen!

Dank

All unseren Spender/-Innen und Gönner/-Innen möchten wir hier an dieser Stelle ganz herzlich danken, auch im Namen aller Menschen im Niger, die von ihrer grosszügige Unterstützung profitieren durften.

11. Februar 2008 / Patricia Wenk

PDF Tätigkeitsbericht 2007

Die Hilfsorganisation TADERASS wurde im Oktober 2004 gegründet und am 5. Juli 2005 in einen Verein nach Art. 60ff ZGB überführt. Nachstehend erfolgt nun der Tätigkeitsbericht für das 1. Vereinsjahr vom 5.7.2005 bis 31.12.2006. In unserem ersten Jahr haben wir nicht nur viel Aufbauarbeit geleistet, sondern wir konnten dank der grosszügigen Unterstützung unserer Spender/-innen auch zahlreiche konkrete Projekte realisieren.

Seit unserem Bestehen durften wir den Menschen im Niger wirkliche Überlebenshilfe geben. Ganz besonders freut es mich, dass sich die Betroffenen von Beginn weg aktiv an den Projekten beteiligen und damit Mitverantwortung für die Verbesserung ihrer Situation übernehmen. Ein Beweis dafür, dass wir mit unserer „Hilfe zur Selbsthilfe“ auf dem richtigen Weg sind. 

Vorstand und Revisionsstelle
Seit der Vereinsgründung setzen sich der Vorstand und die Revisionsstelle aus folgenden Personen zusammen:

• Patricia Wenk, Römerwiese 15, 8645 Jona / Präsidentin
• Roland Wenk, Schützenhausstrasse 11, 8618 Oetwil a. See / Kassier
• Benno Ott, Römerwiese 17, 8645 Jona / Revisionsstelle

Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen. 

Finanzen und Anzahl Mitglieder
Seit der Vereinsgründung werden wir von unseren Spender/-innen grosszügig unterstützt. Die Zahlen der Erfolgsrechnung für das vergangene Vereinsjahr (1,5 Jahre) präsentieren sich wie folgt. Diese gesunde finanzielle Basis gibt uns die Möglichkeit, unsere Projekte auch im kommenden Jahr weiterzuführen.

• Total Einnahmen: 162’733.90 CHF
• Total Ausgaben: 109’053.40 CHF
• Rückstellungen für Projekte 2007: 53’150.00 CHF
• Gewinn per 31.12.2006: 530.50 CHF

Der Mitgliederbestand per 31.12.2006 betrug 33 Mitglieder und Gönner.

Realisierte Projekte

In den letzten 1,5 Jahren seit der Vereinsgründung konnten wir dank grosszügiger Unterstützung unserer Spender/-innen nachfolgende Projekte realisieren:

Brunnensanierungen

Brunnen LAGHLAK
Bauzeit: September / Oktober 2005
Kosten: 6’300 CHF (2’600’000 CFA)

Brunnen AKAWAL 1
Bauzeit: Dezember 2005
Kosten: 6’000 CHF (2’400’000 CFA)

Brunnen GADAMBO
Bauzeit: März / April 2006
Kosten: 15’000 CHF (6’000’000 CFA)

Brunnen ZEIDINE 
Bauzeit: Mai / Juni 2006
Kosten: 8’000 CHF (3’200’000 CFA)

Brunnen AKAWAL 2
Bauzeit: September 2006
Kosten: 6’150 CHF (2’460’000 CFA)

Brunnen INTSCHIDENNIN
Bauzeit: November / Dezember 2006
Kosten: 6’000 CHF (2’400’000 CFA)

Grundschule AGHLAL IN GARANE

Bau des 2. Klassenzimmers (Zement)
Bauzeit: Oktober – Dezember 2005
Kosten: 13’200 CHF (5’300’000 CFA)

Spende: Leopold Bachmann Stiftung, Rüschlikon

Bau der Latrinen (Zement)
Bauzeit: Dezember 2005 / Januar 2006
Kosten: 4’800 CHF (2’000’000 CFA)

Spende: Leopold Bachmann Stiftung, Rüschlikon

Schulmaterial und Verpflegung der Schulkinder.

Ausbau der Verpflegung auf drei Mahlzeiten pro Tag ab Januar 2006. Die Küche wird von zwei Leuten aus dem Dorf betreut. 
Kosten: 7’500 CHF (3’000’000 CFA)

Renovierungsarbeiten Schulküche 
(Zementverputz)
Bauzeit: April 2006
Kosten: 1’250 CHF (500’000 CFA)

Frauenprojekte

Frauenprojekt ADERBISSINAT
Die Herstellung und der Verkauf von Bastmatten sind sehr erfolgreich. Die beiden ersten Kredite wurden uns von den Frauen bereits zurück bezahlt. Nach einem Jahr konnte die Anzahl Frauen erweitert und der Kredit aufgestockt werden. CHF 520

Nähatelier TinHinan NIAMEY
Auch der von uns unterstützte Alphabe-tisierungs- und Nähausbildungskurs für Frauen in Niamey macht gute Fortschritte. Die hergestellten Kleider können erfolgreich verkauft und damit die Kosten für den Materialeinkauf gedeckt werden. CHF 4’200

Projektkontrolle vor Ort

Sämtliche unsere Projekte wurden von Patricia Wenk und Roland Wenk mehrheitlich vor Ort besucht und kontrolliert:

• August 2005: Brunnensanierungen, Frauenprojekte (Patricia Wenk)
• November 2005: Schulprojekt, Frauenprojekt Niamey (Patricia Wenk und Roland Wenk)
• Februar 2006: Brunnensanierungen, Schulprojekt, Frauenprojekte (Patricia Wenk)
• Oktober 2006: Brunnensanierungen, Schulproj., Frauenproj. (Patricia und Roland Wenk)
• Dezember 2006: Brunnensanierungen, Schulprojekt, Frauenproj. Niamey (Patricia Wenk)

Die Zusammenarbeit mit unseren beiden verantwortlichen Tuareg vor Ort erweist sich als Glücksfall. Sowohl Mohamed Bahani (Kouna) wie auch Dakso Hamidan sind absolut zuverlässig. Sie organisieren, koordinieren und überwachen die Arbeiten im Niger zu unserer absoluten Zufriedenheit. Wir sind mit ihnen via Telefon und/oder Email in regelmässigem Kontakt.

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen möchte ich hier an dieser Stelle ganz herzlich danken, auch im Namen all der Menschen im Niger, die von ihrer grosszügige Unterstützung profitieren durften.

 23. Februar 2007 / Patricia Wenk

PDF Tätigkeitsbericht 2006
PDF Jahresabrechnung 2006

Die Hilfsorganisation TADERASS wurde am 1. November 2005 ein Jahr alt. In unserem ersten Jahr haben wir nicht nur viel Aufbauarbeit geleistet, sondern wir konnten dank der grosszügigen Unterstützung unserer SpenderInnen auch zahlreiche konkrete Projekte realisieren.

Seit dem 5. Juli 2005 ist TADERASS zudem ein Verein nach Art. 60ff ZGB und unsere SpenderInnen können ihre Zuwendungen nun offiziell von den Steuern abziehen. In den Vereinsstatuten sind auch die Kompetenzen und Haftungsfragen sowie die Revision der Kassenführung geregelt. Dies alles gibt unseren SpenderInnen weiterhin die Gewähr, dass ihre Spenden zielgerichtet und uneingeschränkt den Tuareg in Niger zugute kommen.

Es ist eine grosse Freude, dass wir bereits in diesem ersten Jahr den Menschen im Norden des Nigers wirkliche Überlebenshilfe geben konnten. Der sichere Zugang zu Trinkwasser und die Verpflegung der Schulkinder vermochten die Härte der herrschenden Hungersnot wenigstens ein wenig zu mildern; und dies in einer Region, in welche die Hilfsgüter der grossen Hilfswerke kaum je vorgedrungen sind. Ganz besonders freut uns, dass sich die Betroffenen von Beginn weg aktiv an den Projekten beteiligen und dadurch auch Mitverantwortung für die Verbesserung ihrer Situation übernehmen. Ein klarer Beweis dafür, dass wir mit unserer „Hilfe zur Selbsthilfe“ auf dem richtigen Weg sind.

Brunnensanierungen

Brunnen INBAGOTANE
Bauzeit: Februar / März 2005
Kosten: 6’300 CHF (2’600’000 CFA)

Brunnen MARANDET
Bauzeit: April / Mai 2005
Kosten: 6’000 CHF (2’400’000 CFA)

Brunnen LAGHLAK
Bauzeit: September / Oktober 2005
Kosten: 6’300 CHF (2’600’000 CFA)

Brunnen AKAWAL 1
Bauzeit: Dezember 2005
Kosten: 6’000 CHF (2’400’000 CFA)

Grundschule AGHLAL IN GARANE

Bau der Schulküche (in Banko)
Bauzeit: Februar 2005, unter tatkräftiger Mithilfe der Dorfbewohner
Kosten: 2’500 CHF (1’000’000 CFA)

Mittagsverpflegung der Schulkinder
Einmal täglich erhalten die Schulkinder eine warme Mahlzeit. Die Küche wird von zwei Leuten aus dem Dorf betreut.
Kosten: 3’500 CHF (1’400’000 CFA)

Bau des 2. Klassenzimmers (Zement)
Bauzeit: Oktober – Dezember 2005
Kosten: 12’500 CHF (5’000’000 CFA)

Bau der Latrinen (Zement)
Bauzeit: Dezember 2005 / Januar 2006
Kosten: 5’000 CHF (2’000’000 CFA)

Frauenprojekte

Frauenprojekt ADERBISSINAT
Kleinkredit zur Beschaffung von Rohmaterial für die Herstellung von Bastmatten der Nomadenzelte. Der Verkauf der Matten auf dem lokalen Markt sichert den Frauen und deren Familien ein Einkommen.

Unterstützung Nähatelier TinHinan NIAMEY
Wir unterstützten das von der ONG TinHinan aufgebaute Nähatelier in Niamey, in welchem 20 Frauen eine 2-jährige Näherinnen – Ausbildung erhalten sowie alphabetisiert und in Gesundheitsfragen aufgeklärt werden.

28. Februar 2006 / Patricia Wenk Lüönd

PDF Tätigkeitsbericht 2005