Es ist nun „sage und schreibe“ 10 Jahre her, seit wir unsere Arbeit im Niger begonnen haben. Wir freuen uns sehr über das Erreichte – und sind auch ein bisschen stolz darauf. Was sich vor 10 Jahren auf einer endlosen Busfahrt von Agadez nach Niamey als zaghafte Idee in meinem Kopf einnistete, nahm über die Jahre konkrete Gestalt an und ist heute für die Menschen, denen unsere Projekte zugute kommen, zu einer wichtigen Stütze geworden. Ich bin froh darüber, dass wir damals einfach damit angefangen haben. Ganz nach dem Motto:

Ob eine Sache gelingt, erfährst Du nicht, wenn Du darüber nachdenkst,
sondern wenn Du es ausprobierst.

Mit dem vorliegenden Bericht möchten wir einen Überblick über unsere Tätigkeiten im vergangenen Jahr geben, die wir nach wie vor mit viel Freude und grossem Engagement anpacken. Die Kontinuität unserer Projekte ist keine Selbstver- ständlichkeit, vor allem seitdem die Sahelregion von Islamistengruppen unsicher gemacht wird. Viele Organisationen haben sich aus Sicherheitsgründen aus dem Niger zurückgezogen. Dass wir weiterarbeiten können, verdanken wir vor allem den stabilen Beziehungen zu unseren Verantwortlichen vor Ort. Kontinuität schafft Vertrauen – sowohl bei den Spender/-innen hier in der Schweiz als auch bei den Menschen im Niger. Sie gibt den Menschen im Gebiet TADERASS Hoffnung für die Zukunft!

Vorstand und Revisionsstelle

Vorstand und Revisionsstelle setzten sich im vergangenen Jahr aus folgenden Personen zusammen:
• Patricia Wenk, Ramendingen 346, 8737 Gommiswald / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Meienbergstrasse 10, 8645 Jona / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kempfhofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Isabella Paniz, Ackerstrasse 1, 8704 Herrliberg / Revisionsstelle (seit 2010)
Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen.

Finanzen

Auch im vergangenen Vereinsjahr wurden wir von unseren rund 200 Spender/-innen grosszügig unterstützt. Die Mitglieder-/Gönnerbeiträge sind gegenüber dem Vorjahr leicht gestiegen, ebenso der Erlös aus dem Schmuck- und Kalenderverkauf. Dagegen sind die Spenden um 14’000 CHF tiefer ausgefallen; Hauptgrund dafür ist der Wegfall zweier a.o. Grossspenden von 2013 von insgesamt 15’000 CHF. An dieser Stelle sei insbesondere all denjenigen Privatpersonen und Firmen gedankt, die uns seit Jahren regelmässig unterstützen und die damit das Fundament für die Kontinuität unserer Projekte bilden! Dank der Auflösung von Rückstellungen von 3’950 CHF präsentiert sich die Jahresrechnung dennoch ausgeglichen. Mit Aktiven von total 63’741.57 CHF verfügen wir über eine gesunde finanzielle Basis.

Die Erfolgsrechnung 2014 präsentiert sich im Vergleich wie folgt:

Mitglieder

Der Mitgliederbestand per 31.12.2014 betrug 81 Mitglieder und Gönner (=Vorjahr).

Realisierte Projekte 2014

Über den Jahreswechsel war ich, zusammen mit Christine Hauer, auf Projektreise im Niger. Dank dem neuen Inlandflug Niamey – Agadez konnten wir problemlos und bequem in den Norden reisen und alle unsere Projekte persönlich besuchen. Was wir gesehen haben, hat uns zutiefst beeindruckt und gefreut! Unsere Leute vor Ort haben – obwohl ich die Arbeit in den letzten 2 Jahren nur aus der Schweiz betreuen konnte – sehr gute Arbeit geleistet. All unsere Projekte laufen bestens bzw. wurden zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt. Wir sind sehr stolz auf unsere ortsansässigen Vertrauensleute Dakso, Kouna + Kamma, die ihre Zuverlässigkeit bewiesen haben und unser Vertrauen wirklich verdienen!

Brunnensanierungen (CHF 12’700)

Brunnen LAGHLAK 2
Bauzeit: März 2014
Kosten:  4’350 CHF
(2’280’000 F CFA)

Brunnen KANTOU CHAM CHAM
Bauzeit: Mai/Juni 2014
Kosten: 4’350 CHF
(2’280’000 F CFA)

Brunnen IMBOGOTANE
Bauzeit: Sept/Okt 2014
Kosten: CHF 4’000 CHF
(2’130’000 F CFA)

Grundschule AGHLAL IN GARANE (CHF 20’030)

Das Schuljahr 2013/14 ist Ende Juni gut zu Ende gegangen. Es wurden – wie schon in den letzten Jahren – konstant knapp 50 Kinder in 2 Doppel-Klassen unterrichtet. Besonders erfreulich ist der grosse Mädchenanteil von 43%. Der Schulbetrieb lief rund, die Kinder erhielten 3mal täglich eine Mahlzeit, und dank des neuen Grundwasserbrunnens ist die Trinkwasserqualität nun sehr gut. Alle 12 zur Prüfung für die nächste Schulstufe ange- tretenen Kinder haben diese bestanden. Mitte Oktober 2014 hat das neue Schuljahr pünktlich mit 47 Kindern begonnen. Kosten: 15’830 CHF.
Infrastruktur: Im Jahr 2014 haben wir an verschiedenen Gebäuden die Aussenverputze ausbessern müssen.
Kosten: 4’200 CHF

Grundschule EKNAWENE (CHF 2’230)

Auch in diesem Jahr unterstützten wir die Grundschule von EKNAWENE mit monatlichen Nahrungsmittellieferungen. Dank dieser Unterstützung bekamen die Kinder über Mittag regelmässig eine warme Mahlzeit.
Die Schule ist in den letzten 3 Jahren gewachsen, die finanziellen Bedürfnisse dadurch auch. Da TADERASS von Anfang an gesagt hatte, dass wir langfristig nicht die volle Verantwortung für die Schule übernehmen können, haben die Verantwortlichen nach anderen Unterstützungen gesucht – und in einer nigrischen ONG, welche mit Deutschen zusammen arbeitet, auch gefunden. Unser Engagement haben wir per Dezember 2014 deshalb mit einem guten Gefühl beendet.

Frauenprojekte (CHF 0)

Frauenprojekt ADERBISSINAT (Bastmatten)
Das Frauenprojekt in Aderbissinat läuft immer noch sehr erfolgreich. Die 12 Frauen produzieren das ganze Jahr über Matten für den Verkauf auf dem lokalen Markt. Im vergangenen Jahr haben die Frauen die Matten gut verkaufen und dadurch einen beachtlichen Gewinn erzielen können. Sie sind uns nach wie vor sehr dankbar für die Verdienstmöglichkeit, die ihnen das Mattenprojekt seit 10 Jahren bietet. Kosten: 0 CHF

Frauenprojekt TCHIN AGAROUF PEUL (Boutique + Bastmatten)
Die 16 Frauen in TCHIN-AGAROUF PEUL hatten im vergangenen Jahr grosses Pech: Durch die starken Regenfälle ist das Gebäude, in dem sich der kleinen Lebensmittelladen befand, zusammengefallen. Der Wiederaufbau hat einen grossen Teil des verdienten Geldes verschlungen, so dass in der Kasse nun ein Loch von rund 30’000 CFA klafft. Die Mattenproduktion läuft aber gut und die Frauen sind zuversichtlich, dass sie den Verlust im 2015 wieder ausgleichen können. Bei meinem Besuch im Jan 2015 haben wir den Kredit um 100’000 CFA (rund 190 CHF) erhöht, was jedoch erst für den Rechnungsabschluss 2015 relevant ist.

Mobiles Ambulatorium (CHF 12’690)

Unser Ambulatorium war im März, Juli und November wiederum unterwegs in der „brousse“ und hat die Nomaden, darunter viele Frauen und Kinder, medizinisch versorgt. Auch die Aufklärungsarbeit in Gesundheits- und Hygienefragen sowie rund um Trinkwasserhygiene, Geburt und Säuglingspflege nimmt nach wie vor einen grossen Stellenwert ein. Auch dieses Jahr musste unser Team vielen Frauen bei Geburtsschwierigkeiten beistehen und konnte ihnen dadurch das Leben retten! Kamma, der Projektverantwortliche, würde deshalb gerne Geburtshelferinnen ausbilden, die dauernd bei den Nomadengruppen leben und dadurch stets vor Ort sind. – Eine Idee, die wir gerne aufnehmen und prüfen.

Ausbildungsstipendium (CHF 1’330)

Akoli Hamidan, Student am CPSP Agadez
Akoli Hamidan, der am Centre Privé pour la Santé Publique (CPSP) in Agadez die 3-jährige Ausbildung zum dipl. Krankenpfleger macht, ist nun im letzten Jahr. Akoli macht sich sehr gut in der Schule; auch das 2. Studienjahr hat er mit bravour abgeschlossen. Er zeigt sehr grosses Interesse am Metier, davon konnte sich Christine Hauer – sie ist selber medizinisch ausgebildet – anlässlich zahlreicher Gespräche während unserer Projektreise überzeugen.
Wir wünschen Akoli für sein Diplom im Sommer 2015 jetzt schon alles Gute!

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir hier an dieser Stelle ganz herzlich!

11. März 2015 / Patricia Wenk, Präsidentin

PDF Taetigkeitsbericht 2014
PDF Jahresrechnung 2014

Ein weiteres ereignisreiches und arbeitsintensives Jahr liegt hinter uns – bereits das achte seit unserer Gründung! Mit dem vorliegenden Bericht möchten wir einen Überblick über unsere Tätigkeiten geben, die wir nach wie vor mit viel Freude und grossem Engagement anpacken. Die Kontinuität unserer Projekte ist keine Selbstverständlichkeit, vor allem seitdem die Sahelregion von Islamistengruppen unsicher gemacht wird und sich viele Organisationen aus Sicherheitsgründen aus dem Niger zurückgezogen haben. Dass wir weiterarbeiten können, verdanken wir vor allem den stabilen Beziehungen zu unseren Verantwortlichen vor Ort. Kontinuität schafft Vertrauen – sowohl bei den Spender/-innen hier in der Schweiz als auch bei den Menschen im Niger – und gibt den Menschen im Gebiet TADERASS Hoffnung für die Zukunft.

Vorstand und Revisionsstelle

Vorstand und Revisionsstelle setzten sich im vergangenen Jahr aus folgenden Personen zusammen:
• Patricia Wenk, Ramendingen 346, 8737 Gommiswald / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Meienbergstrasse 10, 8645 Jona / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kempfhofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Isabella Paniz, Ackerstrasse 1, 8704 Herrliberg / Revisionsstelle (seit 2010)
Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen.

Finanzen

Auch im vergangenen Vereinsjahr wurden wir von unseren rund 200 Spender/-innen grosszügig unterstützt. Die Spenden und Mitglieder-/Gönnerbeiträge blieben gegenüber dem Vorjahr inetwa gleich; jedoch war der Erlös aus dem Schmuck- und Kalenderverkauf rund 4’000 CHF kleiner. An dieser Stelle sei besonders der Stadt Rapperswil-Jona, den Pfarreien Schmerikon, Uznach, Gommiswald, Rieden und Ernetschwil sowie dem Soroptimist International Club Rapperswil für ihre namhaften Unterstützungsbeiträge gedankt. Ebenso danken wir den nicht genannt werden wollenden Firmen und Privatpersonen, die uns im vergangenen Jahr sehr grosszügige Spenden zukommen liessen. Dank diesen Grossspenden können wir wiederum eine ausgeglichene Jahresrechnung präsentieren und wir konnten sogar 7’000 CHF neue Rückstellungen bilden. Wir verfügen nach wie vor über eine gesunde finanzielle Basis, so dass wir unsere Projekte auch im kommenden Jahr weiterführen können.

Die Erfolgsrechnung 2013 präsentiert sich wie folgt:

Mitglieder

Der Mitgliederbestand per 31.12.2013 betrug 81 Mitglieder und Gönner (+1 gegenüber Vorjahr).

Realisierte Projekte 2013

Brunnensanierungen (CHF 16’300)

Brunnen TCHIMBOUBOU
Bauzeit: März 2013
Kosten:  3’750 CHF
(1’960’000 F CFA)

Brunnen BANMO
Bauzeit: Mai 2013
Kosten:  3’750 CHF
(1’960’000 F CFA)

Brunnen TCHINAGROUF 2
Bauzeit: August 2013
Kosten:  4’350 CHF
(2’280’000 F CFA)

Brunnen AKAWAL 3
Bauzeit: August 2013
Kosten:  4’350 CHF
(2’280’000 F CFA)

Grundschule AGHLAL IN GARANE (CHF 16’890)

Das Schuljahr 2012/13 ist Ende Juni gut zu Ende gegangen. Es wurden – wie schon in den letzten Jahren – konstant rund 50 Kinder in 2 Doppel-Klassen unterrichtet. Alle zur Prüfung für die nächste Schulstufe angetretenen Kinder haben diese bestanden.
Mitte Oktober 2013 hat das neue Schuljahr mit wiederum rund 50 Kindern begonnen. Besonders erfreulich ist der überaus grosse Mädchenanteil von 43%. Kosten: 16’890 CHF

Infrastrukturbauten wurden im Jahr 2013 keine erstellt.

Grundschule EKNAWENE (CHF 2’070)

Nach wie vor leiden die Menschen in der Region Taderass zwischen Agadez und Zinder unter Nahrungsmittelknappheit. Wir unterstützten die Grundschule von EKNAWENE, welche sich „en pleine brousse“ ca. 30km südwestlich von Aderbissinat befindet, deshalb auch in diesem Jahr mit monatlichen Nahrungsmittellieferungen.
Die Kinder und deren Eltern, die in der Region als Viehzuchtnomaden unterwegs sind, sind uns für diese Unterstützung äusserst dankbar.

Frauenprojekte (CHF 2’210)

Nähatelier Tin-Hinan in Niamey
Trotz Neuorganisation der Ausbildung im Jahr 2012 sahen wir uns gezwungen, den Betrieb nach über 6 erfolgreichen Jahren im Sommer 2013 einzustellen. Die vor 3 Jahren im gleichen Quartier von einem kirchlichen Hilfswerk eröffnete Schneiderinnen-Schule, welche die Familien der Schülerinnen zusätzlich finanziell unterstützt, war eine zu grosse Konkurrenz für uns. Schade. Doch es bleibt die Gewissheit, über 50 Frauen eine zukunftsträchtigen Ausbildung ermöglicht zu haben!- Und wer weiss, vielleicht haben wir in einigen Monaten eine zündende Idee, wie wir das Projekt TinHinan aus dem Dornröschenschlaf erwecken können… Kosten: 2’410 CHF

Frauenprojekt ADERBISSINAT
Das Frauenprojekt in Aderbissinat läuft weiterhin erfolgreich. Die 12 Frauen produzieren das ganze Jahr über Matten für den Verkauf auf dem lokalen Markt. Auch wenn der Verkauf und die Preise grossen Schwankungen unterliegen, sind die Frauen dankbar für die Verdienstmöglichkeit, die ihnen das Mattenprojekt bietet. Kosten: 0 CHF

Frauenprojekt TCHIN-AGAROUF PEUL
Die Frauen in TCHIN-AGAROUF PEUL konnten mit dem kleinen Lebensmittelladen und der Mattenproduktion einen kleinen Gewinn erzielen und einige Ziegen kaufen. Die Nomaden in der Umgebung schätzen es sehr, dass sie sich mit dem Notwendigsten vor Ort versorgen und sich somit den weiten Weg (30km) nach Aderbissinat ersparen können. Im Sommer 2013 haben die Frauen uns die Hälfte des Kredits (200 CHF) sogar zurückzahlen können!

Ambulatorium (CHF 12’570)

Unser Ambulatorium war im Februar, Juni und Okt/Nov wiederum während je vier Wochen unterwegs in der Brousse. Wir haben die Nomaden, darunter viele Frauen und Kinder, medizinisch versorgt. Daneben betrieben wir Aufklärungsarbeit in Gesundheits- und Hygienefragen sowie rund um Trinkwasserhygiene, Geburt und Säuglingspflege.
Bei unseren Missionen können wir immer wieder Frauen bei Geburtsschwierigkeiten beistehen und ihnen dadurch das Leben retten! Die Nomaden, welche sonst keinen Zugang zu medizinischer Versorgung haben, sind uns äusserst dankbar für die für sie sehr wertvolle Hilfe.

Ausbildungsstipendium (CHF 776)

Akoli Hamidan, Student am CPSP Agadez
Wir haben im September 2012 das Ausbildungsstipendium von Akloi Hamidan übernommen, der am Centre Privé pour la Santé Publique (CPSP) in Agadez die 3-jährige Ausbildung zum dipl. Krankenpfleger macht. Wir kennen Akoli persönlich, er hat uns seit 2010 als Hilfskraft bei unserem Ambulatorium begleitet. Akoli ist sehr dankbar für die ihm gebotene Ausbildungsmöglichkeit. Er macht sich sehr gut in der Schule; das 1. Studienjahr hat er als 2. Bester seiner Klasse abgeschlossen! Die Kosten für das 3-jährige Stipendium werden von 3 Spender/-innen getragen.

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir an dieser Stelle ganz herzlich, auch im Namen aller Menschen im Niger, die von ihrer grosszügige Unterstützung profitieren durften!

1.März 2014 / Patricia Wenk, Präsidentin

PDF taetigkeitsbericht_2013
PDF jahresrechnung 2013

Einmal mehr liegt ein ereignisreiches und arbeitsintensives Jahr hinter uns – bereits das siebte seit unserer Gründung! Mit dem vorliegenden Bericht möchten wir einen Überblick über unsere Tätigkeiten im Niger geben, die wir nach wie vor mit viel Freude und grossem Engagement anpacken. Die Kontinuität unserer Projekte ist keine Selbstverständlichkeit, vor allem seitdem sich die Islamisten im Norden von Mali festgesetzt und sich viele Organisationen aus Sicherheitsgründen auch aus dem Niger zurückgezogen haben. Dass wir weiterarbeiten können, verdanken wir insbesondere den guten Kontakten und den stabilen Beziehungen zu unseren Verantwortlichen vor Ort. Die Menschen im Gebiet TADERASS danken uns ganz besonders für diese Kontinuität, die ihnen Hoffnung für die Zukunft gibt.

Vorstand und Revisionsstelle

Vorstand und Revisionsstelle setzten sich im vergangenen Jahr aus folgenden Personen zusammen: 

• Patricia Wenk, Ramendingen 346, 8737 Gommiswald / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Meienbergstrasse 10, 8645 Jona / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kemphofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Isabella Paniz, Ackerstrasse 1, 8704 Herrliberg / Revisionsstelle (seit 2010)

Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen

Finanzen und Anzahl Mitglieder

Auch im vergangenen Vereinsjahr wurden wir von unseren mehrheitlich privaten Spender/-innen grosszügig unterstützt; dennoch sind die Gesamtspenden gegenüber dem Vorjahr nochmals zurück gegangen. Nur Dank aktivem Engagement unsererseits ist es uns gelungen, die Schulkosten unserer Grundschule in Aghlal in Garane für das laufende Schuljahr 2012/2013 – immerhin rund 18’000 CHF – zu sichern. An dieser Stelle sei der Hauser-Motz-Stiftung aus Rüeschlikon ZH und der Evang.-Ref. Kirchgemeinde Rapperswil-Jona SG ganz besonders gedankt. Dank diesen Grossspenden können wir wiederum eine ausgeglichene Jahresrechnung präsentieren und wir konnten sogar 7’000 CHF neue Rückstellungen bilden. Trotz rückläufiger Spenden in den vergangenen 2 Jahren verfügen wir also nach wie vor über eine gesunde finanzielle Basis, so dass wir unsere Projekte auch im kommenden Jahr weiterführen können.
Die Erfolgsrechnung 2012 präsentiert sich wie folgt:

Der Mitgliederbestand per 31.12.2012 betrug 80 Mitglieder und Gönner (-5 gegenüber Vorjahr).

Realisierte Projekte 2012

Brunnensanierungen (CHF 10’318.30)

Brunnen INTAZOLENE
Nachbesserung Wasserfassung in einer Tiefe von ca. 40m
Bauzeit: Januar 2012
Kosten:  1’807 CHF
(900’000 F CFA)

Brunnen MALAN DANJA
Bauzeit: März / April 2012
Kosten: 3’836 CHF
(2’050’000 F CFA)

Brunnen INTAGOTE
Bauzeit: Mai / Juni 2012
Kosten: CHF 4’675 CHF
(2’500’000 F CFA)

Grundschule AGHLAL IN GARANE (CHF 21’568.53)

Das Schuljahr 2011/12 ist ohne besondere Vorkommnisse Ende Juni gut zu Ende gegangen. Die Schülerzahl war bei rund 50 Kinder (2 Doppel-Klassen) konstant.
Kosten: 16’983 CHF

Unterhaltsarbeiten an der Infrastruktur: Beim einen Schulzimmer musste das Dach geflickt und an der Umfassungsmauer mussten die Schäden der Regenzeit ausgebessert werden.
Kosten: 4’585 CHF

Grundschule EKNAWENE  (CHF 2’784.31)

Nach wie vor sind die Menschen in der Region Taderass zwischen Agadez und Zinder vom Hunger bedroht. Wir unterstützten die Grundschule von EKNAWENE, welche sich „en pleine brousse“ ca. 30km südwestlich von Aderbissinat befindet, deshalb auch in diesem Jahr mit monatlichen Nahrungsmittellieferungen und wir haben auch das Schulmaterial für die rund 20 Schüler/-innen bezahlt.

Die Kinder und deren Eltern sind uns für diese Unterstützung äusserst dankbar.

Frauenprojekte  (CHF 6’509.52)

Nähatelier TIN-HINAN in Niamey
Im letzten Jahr mussten wir das Ausbildungsprogramm des Nähateliers komplett umstellen und dieses besser an die Bedürfnisse der Frauen anpassen. Das Schwergewicht der Ausbildung, welche nur noch ein halbes Jahr dauert, liegt neu auf der praktischen Ausbildung an modernen, elektrischen Näh- und Stickmaschinen. Parallel dazu werden halbtägige Alphabetisierungskurse angeboten, die auch anderen Frauen und Mädchen offen stehen.
Kosten: 6’269 CHF

Frauenprojekt ADERBISSINAT
Das Frauenprojekt in Aderbissinat läuft weiterhin erfolgreich. Die 12 Frauen sind dankbar für die Verdienstmöglichkeit, die ihnen das Mattenprojekt bietet. Wegen der wirtschaftlich angespannten Lage war es aber auch in diesem Jahr schwierig, die Matten auf dem Markt gewinnbringend abzusetzen.
Trotzdem sind die Frauen motiviert, weiter zu machen.
Kosten: 0 CHF

Frauenprojekt TCHIN AGAROUF PEUL
Die Frauen in TCHIN-AGAROUF PEUL konnten mit dem kleinen Lebensmittelladen wiederum einen kleinen Gewinn erzielen und einige Ziegen kaufen. Die Nomaden in der Umgebung schätzen es sehr, dass sie sich mit dem Notwendigsten vor Ort versorgen und sich somit den weiten Weg (30km) nach Aderbissinat ersparen können. Da weitere Frauen im Dorf Interesse zeigten bei der Kooperative mitzumachen, haben wir den Kredit bei meinem Besuch im Dezember 2011 um Fr. 250 aufgestockt.
Kosten: 240 CHF (verbucht im Januar 2012)

Mobiles Ambulatorium  (CHF 12’384.33)
Unser Ambulatorium war im Februar, Juni und Okt/Nov wiederum während je 4 Wochen unterwegs in der Brousse. Wir haben die Nomaden, darunter viele Frauen und Kinder, medizinisch versorgt. Daneben betrieben wir Aufklärungsarbeit in Gesundheits- und Hygienefragen sowie rund um Trinkwasserhygiene, Geburt und Säuglingspflege.

Bei der letzten Mission im Okt/Nov konnten wir nicht weniger als 8 Frauen bei Geburtsschwierigkeiten beistehen und 5 Frauen dadurch das Leben retten! Die Nomaden, welche sonst keinen Zugang zu medizinischer Versorgung haben, sind uns äusserst dankbar für die für sie sehr wertvolle Hilfe.

Ausbildungsstipendium  (CHF 487.60)

Akoli Hamidan, Student am CPSP Agadez
Seit September 2012 haben wir ein neues Ausbildungsstipendium übernommen. Akoli Hamidan macht am Centre Privé pour la Santé Publique in Agadez die 3-jährige Ausbildung zum dipl. Krankenpfleger. Wir kennen Akoli persönlich, er hat uns schon einige Male als Hilfskraft bei unserem Ambulatorium begleitet. Akoli ist sehr dankbar für die ihm gebotene Ausbildungsmöglichkeit und laut seinem Lehrer macht er sich sehr gut in der Schule.

Die Kosten für das 3-jährige Stipendium werden von 3 Spender/-innen getragen.

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir hier an dieser Stelle ganz herzlich, auch im Namen aller Menschen im Niger, die von ihrer grosszügige Unterstützung profitieren durften!

17. März 2013 / Patricia Wenk, Präsidentin

PDF Tätigkeitsbericht 2012
PDF Jahresabrechnung 2012

Bilder von Christian Dinkel, Horw

Einmal mehr liegt ein ereignisreiches und arbeitsintensives Jahr hinter uns, in welchem wir unsere Arbeit erfolgreich fortsetzen konnten. Im vorliegenden Tätigkeitsbericht möchten wir einen Überblick über unsere Projekte im Niger geben, die wir nach wie vor mit viel Freude und grossem Engagement anpacken. Die Kontinuität unserer Projekte ist keine Selbstverständlichkeit und schafft Vertrauen – sowohl bei den Spender/-innen hier in der Schweiz als auch bei den Menschen im Niger. Die Menschen im Gebiet TADERASS danken uns dies ganz besonders. Die Zusammenarbeit mit unseren Leuten vor Ort funktioniert nach wie vor sehr gut; ein Zeichen dafür, dass wir mit unserer “Hilfe zur Selbsthilfe” auf dem richtigen Weg sind.

Vorstand und Revisionsstelle

Vorstand und Revisionsstelle setzten sich im vergangenen Jahr aus folgenden Personen zusammen:

• Patricia Wenk, Römerwiese 15, 8645 Jona / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Meienbergstrasse 10, 8645 Jona / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kemphofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Isabella Paniz, Ackerstrasse 1, 8704 Herrliberg / Revisionsstelle (seit 2010)

Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen.

Finanzen und Anzahl Mitglieder

Auch in unserem 6. Vereinsjahr wurden wir von unseren Spender/-innen grosszügig unterstützt. Da wir in diesem Jahr jedoch weniger projektgebundene Grossspenden von Stiftungen oder von öffentlichen Institutionen verzeichnen konnten, sind die Gesamtspenden geringer ausgefallen als budgetiert. Wir haben deshalb weniger Brunnensanierungen vorgenommen als ursprünglich vorgesehen und die im Jahr 2010 gebildeten Rückstellungen von Fr. 10’000 für den Bau des Mädchenschlafsaals in Aghlal in Garane aufgelöst, so dass die Jahresrechnung trotzdem ausgeglichen präsentiert werden kann. 

Der im Rahmen des Benefizkonzerts im November 2010 generierte Erlös von Fr.14’033.55 zugunsten eines neuen Grundwasserbrunnens für die Grundschule Aghlal in Garane wurde uns vom Soroptimist Club Rapperswil erst im Februar dieses Jahres überwiesen. Wir haben diesen Betrag als Rückstellungen gebucht, bis wir die Finanzierung dieses Grossprojektes gesichert haben; hierzu fehlen uns noch rund Fr. 15’000. 

Trotz rückläufiger Spenden im vergangenen Jahr verfügen wir nach wie vor über eine gesunde finanzielle Basis, so dass wir unsere Projekte auch im kommenden Jahr weiterführen können. Die Zahlen der Erfolgsrechnung 2011 präsentieren sich wie folgt:

Der Mitgliederbestand per 31.12.2011 betrug 85 Mitglieder und Gönner (+3 gegenüber Vorjahr).

Realisierte Projekte 2011

Brunnensanierungen (CHF 9’576.77)

Brunnen AMISDENINE II
Nachbesserung Brunnentableau
Bauzeit: Februar 2011
Kosten: 1’001 CHF
(500’000 F CFA)

Brunnen TCHIN AGOUROUF I
Bauzeit: März/April 2011
Kosten: 4’082 CHF
(2’050’000 F CFA)

Brunnen KOULALA
Bauzeit: Mai 2011
Kosten: CHF 2’377 CHF
(1’200’000 F CFA)

Brunnen IRGUIMMA + ADAM ERWAGH
Nachbesserung Auflager Brunnenrand
Bauzeit: Nov/Dez 2011
Kosten:CHF 1’532 CHF
(800’000 F CFA)

Grundschule AGHLAL IN GARANE (CHF 35’637.27)

Das Schuljahr 2010/11 ist Ende Juni gut zu Ende gegangen. Es wurden konstant rund 50 Kinder in 2 Doppel-Klassen unterrichtet. Alle zur Prüfung für die nächste Schulstufe angetretenen Kinder haben diese bestanden – ein Erfolg, der unseren Bemühungen Recht gibt!  Kosten: 19’022 CHF

Der im Frühling begonnene Schlafsaal für die Mädchen (siehe Foto, rechts) wurde rechtzeitig fertig gestellt und konnte auf den Winter bezogen werden.
Kosten: 16’615 CHF

Grundschule EKNAWENE (CHF 2’296.35)

Nach wie vor sind die Menschen in der Region zwischen Agadez und Zinder vom Hunger bedroht. Wir haben deshalb die Grundschule von EKNAWENE, welche sich “en pleine brousse” ca. 30km südwestlich von Aderbissinat befindet, auch in diesem Jahr mit monatlichen Nahrungsmittellieferungen unterstützt sowie das Schulmaterial zur Verfügung gestellt. Die Kinder und deren Eltern sind uns für diese Unterstützung äusserst dankbar.
Kosten: 2’296 CHF

Frauenprojekte (CHF 6’914.40)

Nähatelier TIN-HINAN in Niamey
Im Oktober konnten wiederum einige Frauen ihre Ausbildung erfolgreich abschliessen. Dies war für mich und Habsou der Anlass, sich über das Ausbildungsprogramm des Nähateliers Gedanken zu machen und dieses besser an die Bedürfnisse der Frauen anzupassen. Neu sollen im 1. Jahr vor allem Allgemeinbildung (Alphabetisierung, Hygiene und Säuglingspflege etc.) und Grundkenntnisse im Nähen vermittelt werden. Das Schwergewicht im 2. Jahr dagegen wird stärker auf die praktische Ausbildung an modernen, elektrischen Näh- und Stickmaschinen gelegt. Zu diesem Zweck sollen für unsere Schülerinnen Praktikumsplätze in den umliegenden Nähstuben gesucht werden.
Kosten: 6’811 CHF

Frauenprojekt ADERBISSINAT
Das Frauenprojekt in Aderbissinat läuft weiterhin erfolgreich. Die 12 Frauen sind dankbar für die Verdienstmöglichkeit, die ihnen das Projekt bietet. Wegen der wirtschaftlich angespannten Lage war es in diesem Jahr aber sehr schwierig, die Matten auf dem Markt gewinnbringend abzusetzen. Trotzdem sind die Frauen motiviert, weiter zu machen.

Als Zeichen unserer Unterstützung haben wir der Gemeinschaftskasse einen ausserordentlichen Zuschuss von Fr. 103 gewährt.
Kosten: 103 CHF

Frauenprojekt TCHIN AGAROUF PEUL
Die Frauen in TCHIN-AGAROUF PEUL, welchen wir 2010 einen Kleinkredit (Fr. 250) für die Einrichtung eines kleinen Lebensmittelladens gegeben haben, haben sehr gut gearbeitet und konnten einen kleinen Gewinn erzielen und einige Ziegen kaufen. Die Nomaden in der Umgebung schätzen es sehr, dass sie sich mit dem Notwendigsten vor Ort versorgen und sich somit den weiten Weg (30km) nach Aderbissinat ersparen können. Da weitere Frauen im Dorf Interesse gezeigt haben, bei der Kooperative mitzumachen, haben wir den Kredit bei meinem Besuch vor Ort um weitere Fr. 250 aufgestockt.
Kosten: 250 CHF (erst im Jan 12 verbucht)

Mobiles Ambulatorium (CHF 13’711.38)

Unser Ambulatorium war im Februar, Mai/Juni und Okt/Nov während je 4 Wochen unterwegs in der Brousse. Wir haben die Nomaden, darunter viele Frauen und Kinder, medizinisch versorgt. Daneben betrieben wir Aufklärungsarbeit in Gesundheits- und Hygienefragen rund um Trinkwasserhygiene sowie Geburt und Säuglingspflege.

Die Nomaden, welche sonst keinen Zugang zu medizinischer Versorgung haben, sind uns äusserst dankbar für die geleistete, für sie sehr wertvolle Hilfe. Denn mit Ausnahme der sporadisch durchgeführten Impfaktionen gegen Kinderkrankheiten gibt es kein vergleichbares Projekt in der Region Taderass.

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir hier an dieser Stelle ganz herzlich, auch im Namen aller Menschen im Niger, die von ihrer grosszügige Unterstützung profitieren durften!

11. März 2012 / Patricia Wenk, Präsidentin

PDF Tätigkeitsbericht 2011
PDF Jahresabrechnung 2011

Bilder von Christian Dinkel, Horw

Einmal mehr liegt ein ereignisreiches und arbeitsintensives Jahr hinter uns. Dank der zuverlässigen finanziellen Unterstützung unserer Spender/-innen konnten wir unsere Arbeit auch im Jahr 2010 erfolgreich fortsetzen. Im vorliegenden Tätigkeitsbericht möchten wir einen Überblick über unsere Tätigkeiten im Niger geben, die wir nach wie vor mit viel Freude und grossem Engagement anpacken. Die Kontinuität unserer Projekte schafft Vertrauen und die Menschen im Gebiet TADERASS danken uns dies ganz besonders. Die Zusammenarbeit mit den
Menschen vor Ort funktioniert nach wie vor sehr gut; ein Zeichen dafür, dass wir mit unserer “Hilfe zur Selbsthilfe” auf dem richtigen Weg sind.

Jubiläumsfest 5 Jahre TADERASS

Wir konnten unser Jubiläumsjahr mit zwei speziellen Anlässen feiern.
Am 5. Juni machten wir im Zentrum Jona mit einem Stand auf unsere Projekte aufmerksam und feierten dann am Abend mit den zahlreich erschienenen Spender/-innen bei einem feinen Couscous und einer Filmvorführung unser Jubiläum.
Am 14. November veranstaltete der Soroptimist International Club Rapperswil zu unseren Gunsten ein Benefizkonzert im Schloss Rapperswil, an welchen über Fr. 16’000 für den Bau eines Brunnens in der Schule von Aghlal in Garane gesammelt werden konnten.

Vorstand und Revisionsstelle

Vorstand und Revisionsstelle setzten sich im vergangenen Jahr aus folgenden Personen zusammen:

• Patricia Wenk, Römerwiese 15, 8645 Jona / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Schützenhausstrasse 11, 8618 Oetwil a. See / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kemphofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Isabella Paniz, Ackerstrasse 1, 8704 Herrliberg / Revisionsstelle (seit 2010)

Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen.

Finanzen und Anzahl Mitglieder

Auch in unserem 5. Vereinsjahr wurden wir von unseren Spender/-innen grosszügig unterstützt. Dank den sehr grosszügigen Zuwendungen zweier Stiftungen sowie dem Frauenverein und der beiden Kirchgemeinden von Rapperswil-Jona konnten wir die Infrastruktur in unserer Grundschule “Aghlal in Garane” weiter ausbauen.
Wir verfügen nach wie vor über eine gesunde finanzielle Basis und können so unsere Projekte auch im kommenden Jahr im üblichen Rahmen weiterführen. Die Zahlen der Erfolgsrechnung 2010 präsentieren sich wie folgt:

• Total Ertrag: 92’745.65 CHF
• Total Aufwand: 83’217.88 CHF
• Erhöhung der Rückstellungen für Projekte : -9’000.00 CHF
• Gewinn per 31.12.2008: 527.77 CHF

Der Mitgliederbestand per 31.12.2010 betrug 82 Mitglieder und Gönner (+9 gegenüber Vorjahr).

Realisierte Projekte 2010

Brunnensanierungen (CHF 13’755.98)

Grundschule AGHLAL IN GARANE (CHF 31’965.82)

Das neue Schuljahr hat im Oktober 10 mit rund 50 Kindern begonnen; es werden nach wie vor 2 Doppelklassen geführt. Zum ersten Mal haben wir eine Lehrerin zugeteilt bekommen, was sich sehr positiv auf die Betreuung der Kinder auswirkt.

Grundschule EKNAWENE (CHF 737.70)

Wegen der verspäteten Regenzeit sind im Niger – v.a. in der Region Agadez/Aderbissinat/Zinder – über 2 Mio Menschen von akuter Hungersnot bedroht; besonders geschwächt sind Kinder, schwangere Frauen und alte Leute. Seit Herbst 2010 sind die grossen Hilfswerke vor Ort um Nahrungsmittel an die Bevölkerung zu verteilen. Vor diesem Hintergrund haben wir im August beschlossen, die Grundschule von EKNAWENE, welche sich “en pleine brousse” ca. 30km südwestlich von Aderbissinat befindet, mit monatlichen Nahrungsmittellieferungen zu unterstützen, sowie das Schulmaterial zur Verfügung zu stellen.
Kosten: 738 CHF

Frauenprojekte (CHF 9’566.80)

Mobiles Ambulatorium (CHF 12’568.60)

Im Juli habe ich während 8 Tagen unsere Equipe begleitet und ich war tief beeindruckt über die geleistete Arbeit “en pleine brousse”. Die Nomaden sind uns äusserst dankbar für die geleistete Hilfe.

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir hier an dieser Stelle ganz herzlich, auch im Namen aller Menschen im Niger, die von ihrer grosszügige Unterstützung profitieren durften.

16. März 2011 / Patricia Wenk

PDF Tätigkeitsbericht 2010
PDF Jahresabrechnung 2010

Bilder von Christian Dinkel, Horw