Wir freuen uns, mit dem vorliegenden Bericht einen Überblick über unsere Tätigkeiten im Jahr 2021 zu geben. Auch nach 17 Jahren sind wir – trotz der widrigen Umstände in den vergangenen 2 Jahren – mit viel Freude und grossem Engagement für unsere Projekte engagiert!

Die Projekte liefen im letzten Jahr wie gewohnt weiter, auch wenn wir sie nur aus der Ferne organisieren und koordinieren konnten. Aufgrund der weltweiten Covid-Einschränkungen – aber auch aufgrund der sehr angespannten Sicherheitslage im Grenzraum zu Mali und zu Nigeria – musste meine Projektreise auch im Jahr 2021 leider ausfallen. Doch letztendlich ist es besser, unsere Projekte aus der Ferne am Laufen zu halten, als Kopf und Kragen zu riskieren bei einem Besuch vor Ort. Zum Glück hat sich die Kommunikation und der Bilderaustausch zwischen den Verantwortlichen vor Ort und uns durch Handyempfang und Internet in den letzten Jahren deutlich verbessert.

In vielen Teilen Nigers hat es im letzten Sommer nur sehr knapp geregnet. In der Region TADERASS ist zwar Regen gefallen, doch war die Regenmenge lokal sehr unterschiedlich. Im Süden dagegen, wo der grösste Teil der Getreide angebaut wird, war der Regen im Juli so stark, dass es zu Überschwemmungen kam und die Ernten weggespült wurden. Zur schwierigen Sicherheitslage kamen im 2021 also noch gravierende Ernteausfälle hinzu. Als Folge davon sind die Lebensmittelpreise hoch wie nie und viele Menschen leiden Hunger. Laut der Schätzung von Swissaid vom Dezember 2021 sind 2,3 Mio Menschen im Niger von Hunger betroffen.

” Eine Idee, die entwickelt und in die Tat umgesetzt wird,
ist wichtiger als eine Idee, die nur als Idee existiert. “
(Gautama Buddha)

Vorstand und Revisionsstelle

Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen. Vorstand und Revisionsstelle setzten sich im vergangenen Jahr aus folgenden Personen zusammen:

• Patricia Wenk, Ramendingen 346, 8737 Gommiswald / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Sonnenblickstrasse 22, 8645 Jona / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kempfhofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Isabella Paniz, Ackerstrasse 1, 8704 Herrliberg / Revisiorin(seit 2010)

Finanzen

Im vergangenen Jahr wurden wir von unseren rund 200 Spender/-innen wiederum sehr grosszügig unterstützt. Aus dem Nachlass von Verena Zehnder-Oertig haben wir zudem einen namhaften Beitrag erhalten. Die Mitglieder- und Gönnerbeiträge sind leicht tiefer ausgefallen als im Jahr davor. Dennoch konnten wir zusätzliche Rückstellungen von Fr. 3‘000 schaffen.

Erfolgsrechnung 2021 im Vergleich (Details dazu siehe letzte Seite):

Mitglieder

Der Mitgliederbestand per 31.12.2021 betrug wie im letzten Jahr 78 Mitglieder und Gönner.

Realisierte Projekte 2021

Obwohl mein Besuch der Projekte vor Ort auch im Jahr 2021 ausfallen musste, stand ich per Internet, WhatsUp und Telefon im regen Kontakt mit unseren Verantwortlichen vor Ort. Sie dokumentierten mich auch regelmässig mit Fotos über den Stand der Projekte. Aufgrund dessen, was ich gesehen habe, bin ich sehr zufrieden. Unsere Leute vor Ort haben auch im letzten Jahr gute Arbeit geleistet. Wir danken an dieser Stelle unseren motivierten Mitarbeitern vor Ort, die unser Vertrauen wirklich verdienen!

Brunnensanierungen (CHF 14‘280)

Brunnen: TCHIN-MAHA
Bauzeit: Feb 2021
Kosten: 4‘650 CHF
(2’620’0000 F CFA)

Brunnen: TERISSATE
Bauzeit: Mai – Juni 2021
Kosten: 5‘400 CHF
(3‘010’000 F CFA)

Brunnen: TCHIN-ABORO
Bauzeit: Sept 2021
Kosten: 4‘250 CHF
(2‘460’000 F CFA)

Grundschule TOUMBALAGA (CHF 3‘770)

Auch 2021 unterstützten wir die Grundschule von TOUMBALAGA mit Nahrungsmitteln für 2 warme Mahlzeiten pro Tag. Ebenfalls übernahmen wir die Kosten für das Schulmaterial der rund 35 Kinder. Das junge Lehrer-Ehepaar erhält grosse Unterstützung durch den Dorfchef, dem seine Schule sehr wichtig ist.

Wir haben unsere Unterstützung im bisherigen Rahmen auch für das Schuljahr 2021/2022 zugesagt. Wir wollen aber nicht mehr Verantwortung für die Schule übernehmen, solange wir nicht wieder regelmässig vor Ort sein können.

Frauenprojekte (CHF 0)

Frauenprojekt ADERBISSINAT (Bastmatten)
Die 10 Frauen produzierten das ganze Jahr über Matten für den Verkauf auf dem lokalen Markt. Der Verkauf lief auch im 2021 nicht so gut wie früher, weil wegen Covid19 und der allgemein schwierigen Wirtschaftslage weniger los war an den Markttagen. Der soziale Aspekt des Projekts war für die Frauen dafür umso wichtiger, damit sie sich gegenseitig unterstützen konnten.

Frauenprojekt TCHIN AGAROUF PEUL (Bastmatten + Boutique)
In der seit vielen Jahren bestehenden Kooperative „Tchoumri“ sind über 20 Frauen aktiv. Sie stellen Bastmatten und Alltagsgegenstände wie Matten, Kalebassen etc. her, die sie auf den Märkten verkaufen. Die im 2020 gegründete 2. Gruppe „Wallérou“ betreibt eine Lebensmittel-Boutique; damit die Nomaden das Nötigste vor Ort kaufen und sich den 30km langen Weg nach Aderbissinat ersparen können.

Auch die Peul-Frauen haben die schwierige Wirtschaftslage zu spüren bekommen. Sie sind aber nach wie vor sehr engagiert bei ihrer Arbeit.

Mobiles Ambulatorium (CHF 15‘700)

Auch 2021 waren wir im Feb/Mrz, im Juni/Juli und im Okt während eines Monats unterwegs „en brousse“ und haben die Nomaden medizinisch versorgt. Unsere Crew spürte, dass es den Menschen generell schlechter geht und sie sich (noch) schlechter ernähren können als sonst.
Da wir das einzige, so geartete Gesundheitsprojekt sind in der Region, kommen vermehrt auch Nomaden aus weiter weg gelegenen Campements an unsere Standorte. Natürlich versorgen wir alle, die den Weg zu unserem Ambulatorium finden. Wie im letzten Jahr nahm die Aufklärungsarbeit über Schutzmassnahmen vor dem Covid19-Virus ebenfalls einen grossen Stellenwert ein.

Darmfistel-Operationen (CHF 16‘160)

Dank dem seit 2017 eingerichteten Spendenkonto für Fistel-Operationen konnten wir auch im Jahr 2021 insgesamt 13 Frauen in Agadez operieren lassen. Die Qualen dieser im Innern verletzten, jungen Frauen „en brousse“, ohne jegliche gesundheitliche Versorgung, sind für uns unvorstellbar.
Durch die von uns ermöglichte Operation schenken wir diesen Frauen ein neues, würdevolles Leben – ihre Dankbarkeit ist enorm gross. Die Zusammenarbeit zwischen Kamma und dem nigrischen Gynäkologen hat sich inzwischen gut etabliert.

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir an dieser Stelle ganz herzlich. Ohne sie wäre unser Engagement zugunsten der Menschen in Niger nicht möglich!

Jona, 08. März 2022 / Patricia Wenk, Präsidentin

PDF Tätigkeitsbericht 2021

Mit dem vorliegenden Bericht geben wir Einblick in unsere Tätigkeiten im Niger vom vergangenen Jahr. Bereits seit 16 Jahren packen wir mit grossem Engagement an, um die Nomaden im Gebiet Taderass in ihrem harten Leben zu unterstützen! Die Kontinuität unserer Projekte aufrechtzuerhalten, war im vergangenen Corona-Jahr nicht ganz einfach. Hygienemassnahmen, wie sie bei uns inzwischen zur alltäglichen Routine gehören, sind in einem Umfeld, in dem sauberes Wasser eine Rarität darstellt und mehrere Personen zusammen in einem Nomadenzelt leben, nicht umsetzbar. Unter dem Virus und der eingeschränkten Mobilität hat auch die Binnen-Wirtschaft stark gelitten. Diese Situation der allgemeinen Unsicherheit, wurde und wird von islamistischen Gruppen, die in den Ländern rund um Niger aktiv sind, ausgenutzt und es kam in den vergangenen Monaten vermehrt zu Angriffen in grenznahen Dörfern. Das Gebiet TADERASS liegt zum Glück im Landesinneren und die Menschen sind bis heute von solchen Überfällen verschont geblieben. Dennoch ist eine grosse Verunsicherung und auch Verarmung spürbar. Durch unsere Projekte säen wir jedoch Hoffnung, was gerade in solchen Zeiten enorm wichtig für die Menschen ist.

Dass wir weiterhin in Ruhe arbeiten können, verdanken wir neben der geografischen Lage im Landesinnern vor allem den stabilen Beziehungen zu unseren Verantwortlichen vor Ort sowie deren guten Kontakten zu den lokalen Behörden. Die Projekte liefen daher im letzten Jahr zwar etwas auf Sparflamme, jedoch weiterhin erfreulich gut. Davon konnte ich mich anhand von regelmässigen Telefongesprächen und Fotos, die mich via WhatsUp erreichten, überzeugen.

» Eine Aufgabe, die auf einem Menschen lastet, ist sehr schwer.
Aber verteilt auf viele Menschen ist sie federleicht. «
(Sprichwort der Tuareg)

Vorstand und Revisionsstelle

Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten meist auf digitalem Weg und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen. Vorstand und Revisionsstelle setzten sich im vergangenen Jahr aus folgenden Personen zusammen:

• Patricia Wenk, Ramendingen 346, 8737 Gommiswald / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Sonnenblickstrasse 22, 8645 Jona / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kempfhofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Isabella Paniz, Ackerstrasse 1, 8704 Herrliberg / Revisionsstelle (seit 2010)

Finanzen

Im vergangenen Jahr wurden wir von unseren Spender/-innen sehr grosszügig unterstützt, was nicht zuletzt den Trauerspenden für Ruedi Wenk-Oertig und Verena Zehnder-Oertig zu verdanken ist. Auch die Mitglieder- und Gönnerbeiträge sind leicht höher ausgefallen als budgetiert. Dank der grosszügigen Spenden konnten wir zusätzliche Rückstellungen von Fr. 13‘000 schaffen.

Erfolgsrechnung 2020 im Vergleich (Details dazu siehe Seite 4):

Mitglieder

Der Mitgliederbestand per 31.12.2020 betrug 78 Mitglieder und Gönner (- 2).

Realisierte Projekte 2020

Brunnensanierungen (CHF 11‘780)

Brunnen: ELKASS
Bauzeit: Jan – Feb
Kosten: 2’400 CHF
(1‘440’000 F CFA)

Nur Sanierung Wasserfassung und Stabilisierung
der Abstützung Brunnenrand.

Brunnen: RISKOUA
Bauzeit: April – Mai
Kosten: 4‘270 CHF
(2’600’000 F CFA)

Brunnen: TCHIN-IGROU
Bauzeit: Sept – Okt
Kosten: 4‘350 CHF
(2‘600’000 F CFA)

Grundschule TOUMBALAGA (CHF 2‘580)

Auch 2020 unterstützten wir die Grundschule von TOUMBALAGA mit Nahrungsmitteln für 2 warme Mahlzeiten pro Tag. Ebenfalls übernahmen wir die Kosten für das Schulmaterial der rund 35 Kinder. Der seit letztem Schuljahr neue Schuldirektor und seine Frau, die als Lehrerin amtet, sind sehr jung und deshalb nicht so kompetent wie ihre Vorgänger. Sie erhalten jedoch nach wie vor Unterstützung durch den Dorfchef, dem seine Schule sehr wichtig ist.
Wir haben unsere Unterstützung im bisherigen Rahmen auch für das Schuljahr 2020/2021 zugesagt. Nach wie vor wollen wir aber nicht mehr Verantwortung für die Schule übernehmen.

Frauenprojekte (CHF 0)

Frauenprojekt ADERBISSINAT (Bastmatten)
Die 10 Frauen produzierten das ganze Jahr über Matten für den Verkauf auf dem lokalen Markt. Der Verkauf lief im 2020 nicht so gut wie in früheren Jahren, weil wegen Covid19 allgemein weniger los war an den Markttagen. Gerade in diesem schwierigen Jahr war der soziale Aspekt des Projekts für die Frauen aber umso wichtiger, weil sie sich so gegenseitig unterstützen konnten.

Kosten: 90 CHF für Geschenke bei meinem Besuch im Januar 2020

Frauenprojekt TCHIN AGAROUF PEUL (Bastmatten)
In der seit einigen Jahren aktiven Kooperative „Tchoumri“ sind über 20 Frauen aktiv. Sie stellen Bastmatten und Alltagsgegenstände wie Matten, Kalebassen etc. her, die sie auf den Märkten verkaufen.

Da wir seit Längerem Interessentinnen aus den umliegenden Lagern hatten, haben wir bei meinem Besuch im Januar 2020 eine 2. Gruppe „Wallérou“ gegründet und dieser einen Kredit von 100‘000 CFA für den Betrieb einer Lebensmittel-Boutique zugesprochen. Kosten: 300 CHF

Mobiles Ambulatorium (CHF 15‘040)

Auch 2020 waren wir im Feb/Mrz, im Juni/Juli und im Okt/Nov während eines Monats unterwegs „en brousse“ und haben die Nomaden medizinisch versorgt. Im Okt/Nov hatte es sehr viele Nomaden aus dem Süden hier, die natürlich ebenfalls versorgt wurden. Wie jedes Jahr haben wir vor allem Verbrennungen, Hautausschläge, und saisonbedingt auch Atemwegserkrankungen und Malaria behandelt. Letztere wütete im vergangenen Herbst besonders schlimm, weil sich die Mücken wegen der starken Regenfälle gut vermehren konnten. Im letzten Jahr nahm zudem die Aufklärungsarbeit über Schutzmassnahmen vor dem Covid19-Virus einen grossen Stellenwert ein.

Darmfistel-Operationen (CHF 9‘530)

Dank dem seit 2017 eingerichteten Spendenkonto für Fistel-Operationen konnten wir auch im Jahr 2020 insgesamt 10 Frauen in Agadez operieren lassen. Die Qualen dieser im Innern verletzten, jungen Frauen „en brousse“, ohne jegliche gesundheitliche Versorgung, sind für uns unvorstellbar.

Durch die von uns ermöglichte Operation schenken wir diesen Frauen ein neues, würdevolles Leben – ihre Dankbarkeit ist enorm gross. Die Zusammenarbeit zwischen Kamma und dem nigrischen Gynäkologen hat sich inzwischen gut etabliert.

Projektreise / Projektkontrolle

Meine letzte Projektreise dauerte vom 27. Dezember 2019 bis 9. Januar 2020. Darüber habe ich im Tätigkeitsbericht 2019 ausführlich berichtet. Im 2020 war wegen der Covid19-Pandemier leider keine weitere Projektreise möglich. Und da auch keine anderen mir bekannten Tuareg aus der Schweiz nach Niger reisen konnten, gab es auch keine Möglichkeit, mir die Speicherkarte mit den Projektfotos zu überbringen. Ich musste die Projekte also durch regelmässige Telefongespräche organisieren und koordinieren, sowie letztere anhand der mir per WhatsUp zugeschickten Fotos überwachen. Zum Glück können wir von unserer langjährigen, guten Zusammenarbeit zehren und uns auf die grosse Erfahrung unserer Mitarbeiter vor Ort verlassen.

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir an dieser Stelle ganz herzlich. Ohne sie wäre unser Engagement zugunsten der Menschen in Niger nicht möglich!

Jona, 30. März 2021 / Patricia Wenk, Präsidentin

PDF Tätigkeitsbericht 2020

Es liegt ein weiteres, ereignisreiches Jahr hinter uns – bereits das 15. seit unserer Gründung! Mit dem vorliegenden Bericht geben wir Einblick in unsere Tätigkeiten im Niger, die wir nach wie vor mit viel Freude und grossem Engagement anpacken. Die Kontinuität unserer Projekte ist in der nach wie vor von Unsicherheit geprägten Zeit keine Selbstverständlichkeit. In den Ländern rund um Niger sind wieder vermehrt islamistische Gruppen aktiv. Sie sind auch für Überfälle auf grenznahe Dörfer und Regionen verantwortlich. Die Menschen im Gebiet TADERASS, welches im Landesinnere liegt, sind bis heute von solchen Überfällen verschont geblieben; dennoch ist auch hier eine grosse Verunsicherung spürbar. Durch unsere Projekte geben wir ihnen Hoffnung für die Zukunft.

Dass wir weiterhin in Ruhe arbeiten können, verdanken wir einerseits der geografischen Lage im Landesinnern, andererseits auch den stabilen Beziehungen zu unseren Verantwortlichen vor Ort sowie deren guten Kontakten zu den lokalen Behörden. Die Projekte liefen auch im letzten Jahr gut. Davon konnte ich mich auf meiner Projektreise Ende Dezember / Anfang Januar persönlich überzeugen.

2019 war für die Region Taderass ein regenreiches Jahr. Noch Ende Dezember hatte es ausserordentlich viel Gras und damit Futter für die Tiere. Es hatte denn auch sehr viele „fremde“ Nomaden im Gebiet, die aus regenarmen Gegenden im Süden einige 100km gegen Norden gewandert waren. Zu spüren bekamen wir dies vor allem beim mobilen Ambulatorium, in welchem wir im November deutlich mehr Menschen behandelten als üblich.

» Gott hat Länder voller Wasser geschaffen, damit der Mensch dort leben kann,
und Wüsten, damit er dort seine Seele erkennt. «
(Sprichwort der Tuareg)

Vorstand und Revisionsstelle

Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen. Vorstand und Revisionsstelle setzten sich im vergangenen Jahr aus folgenden Personen zusammen:

• Patricia Wenk, Ramendingen 346, 8737 Gommiswald / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Sonnenblickstrasse 22, 8645 Jona / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kempfhofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Isabella Paniz, Ackerstrasse 1, 8704 Herrliberg / Revisionsstelle (seit 2010)

Finanzen

Auch im 2019 wurden wir von unseren rund 190 Spender/-innen grosszügig unterstützt. Die Mitglieder- und Gönnerbeiträge sind leicht zurück gegangen. Die Spendeneinnahmen sind rund Fr. 16‘000 tiefer ausgefallen als im Vorjahr, als wir zwei a.o. Grossspenden verbuchen durften. Dank der Auflösung von Fr. 2‘000 aus den Rückstellungen präsentiert sich die Jahresrechnung jedoch trotzdem ausgeglichen.

Erfolgsrechnung 2019 im Vergleich (Details dazu siehe Zusatzblatt):

Mitglieder

Der Mitgliederbestand per 31.12.2019 betrug 80 Mitglieder und Gönner (+/- 0).

Realisierte Projekte 2019

Brunnensanierungen (CHF 14‘050)

Brunnen: AKAWAL N°4
Bauzeit: Jan – Feb 2019
Kosten: 4’530 CHF
(2‘600’000 F CFA)

Brunnen: GROUANE
Bauzeit: April – Mai 2019
Kosten: 5‘140 CHF
(2’940’000 F CFA)

Brunnen: BOUMBANA
Bauzeit: Oktober 2019
Kosten: 4‘380 CHF
(2‘600’000 F CFA)

Grundschule TOUMBALAGA (CHF 3‘330)

Auch 2019 unterstützten wir die Grundschule von TOUMBALAGA mit Nahrungsmitteln für 2 Mahlzeiten pro Tag. Ebenfalls übernahmen wir die Kosten für das Schulmaterial der rund 30 Kinder. Der seit diesem Schuljahr neue Schuldirektor und seine Frau, die als Lehrerin amtet, sind sehr jung und deshalb nicht so kompetent wie ihre Vorgänger. Sie erhalten jedoch Unterstützung durch den Dorfchef, dem seine Schule sehr wichtig ist.
Wir haben unsere Unterstützung im bisherigen Rahmen auch für das Schuljahr 2019/2020 zugesagt. Nach wie vor wollen wir aber nicht mehr Verantwortung für die Schule übernehmen.

Frauenprojekte (CHF 0)

Frauenprojekt ADERBISSINAT (Bastmatten)
Die 10 Frauen produzierten das ganze Jahr über Matten für den Verkauf auf dem lokalen Markt. Der Verkauf lief im 2019 sehr gut, so dass die Kasse gut gefüllt ist (132‘000 CFA). Einige Frauen haben sich gar Ziegen und Schafe kaufen können vom Erlös. Der soziale Aspekt des Projekts ist für die Frauen aber genauso wichtig, weil ihre Stellung innerhalb der Familie durch den eigenen Verdienst gestärkt wird.

Kosten: 0 CHF (Da ich erst Anfangs Jan 2020 dort war, werden die Ausgaben für Geschenke erst im 2020 verbucht werden.)

Frauenprojekt TCHIN AGAROUF PEUL (Bastmatten)
In der Kooperative „Tchoumri“ sind inzwischen rund 35 Frauen aktiv, was sehr viele sind. Bei unserem Besuch im Januar 2018 haben wir die Unterstützung einer 2. Gruppe aus den umliegenden Lagern zugesagt unter der Bedingung, dass sie sich ebenfalls in einer Gruppe organisieren und eine verantwortliche Frau bestimmen, die wir kennen lernen können. Bei meinem Besuch im Januar 2020 haben wir nun diese 2. Gruppe „Wallérou“ gegründet und einen Kredit von 100‘000 CFA zugesprochen.

Kosten: 0 CHF (Da ich erst Anfangs Jan 2020 dort war, werden die Ausgaben für den Kredit und die Geschenke erst im 2020 verbucht werden.)

Mobiles Ambulatorium (CHF 15‘900)

Auch 2019 waren wir im Feb/Mrz, im Juni/Juli und im Nov/Dez während eines Monats unterwegs „en brousse“ und haben die Nomaden medizinisch versorgt. Im Nov/Dez hatte es sehr viele Nomaden aus dem Süden hier, die natürlich ebenfalls versorgt wurden. Wie jedes Jahr haben wir vor allem Verbrennungen, Hautausschläge, und saisonbedingt auch Atemwegserkrankungen und Malaria behandelt. Die Aufklärungsarbeit rund um Geburt und Säuglingspflege sowie Empfängnisverhütung nimmt einen immer grösseren Stellenwert ein. Dazu gehört auch das Motivieren von jungen Erstgebärenden, für eine sichere Geburt in die lokalen Gesundheitszentren zu gehen, um sich dort von einer Hebamme helfen zu lassen.

Darmfistel-Operationen (CHF 10‘260)

Dank dem seit 2017 eingerichteten Spendenkonto für Fistel-Operationen konnten wir auch im Jahr 2019 insgesamt 11 Frauen in Agadez operieren lassen. Die Qualen dieser im Innern verletzten, jungen Frauen „en brousse“, ohne jegliche gesundheitliche Versorgung, sind für uns unvorstellbar. Durch die von uns ermöglichte Operation schenken wir diesen Frauen ein neues, würdevolles Leben – ihre Dankbarkeit ist enorm gross. Die Zusammenarbeit zwischen Kamma und dem nigrischen Gynäkologen hat sich sehr gut bewährt.
Besonders freut uns: Die erste, dank TADERASS im 2017 operierte Frau hat im Herbst 2019 ein 2. Kind bekommen. Laut Kamma ist bei der Geburt alles gut gegangen und die Naht hat gehalten. Wahrlich freudige Nachrichten!

Rückblick auf meine Projektreise vom 27.12.2019 – 09.01.2020

Vom 27. Dezember 2019 bis 9. Januar 2020 war ich auf Projektreise im Niger. Kurz vor meiner Ankunft in der Hauptstadt Niamey gab es mehrere Anschläge von islamistischen Gruppen in der Grenzregion zu Mali, was mich dazu veranlasste, dieses Mal bei Transfers besonders vorsichtig zu sein. Der Inlandflug von Niamey in die Wüstenstadt Agadez im Norden verlief problemlos, und ich war auch nicht die einzige Europäerin auf dem Flug. Dies und die Tatsache, dass der Mann meiner Freundin Habsou (zufälligerweise?) auf demselben Flug war, war für mich doch etwas beruhigend.

Für den Landweg von Agadez nach Aderbissinat und zurück (2 x 160km) habe ich mich dann aber von einer Militäreskorte begleiten lassen – ganz nach dem Motto: Vorsicht ist besser als Nachsicht. In Aderbissinat wurde ich von «meiner» afrikanischen Familie sehr herzlich begrüsst, war es doch bereits 2 Jahre her, als ich das letzte Mal bei Ihnen weilte. In den 6 Tagen konnte ich fast alle Projekte, die wir in den vergangenen Jahren realisiert hatten, besuchen und mir ein eigenes Urteil vor Ort bilden. Mein Besuch bestätigte es: Unsere Vertrauensleute vor Ort haben in den vergangenen 2 Jahren gute Arbeit geleistet! Wir danken Ihnen an dieser Stelle für ihren unermüdlichen Einsatz!

Einen leider unschönen Zwischenfall gab es mit unserem langjährigen Koordinator vor Ort, Mohamed Bahani (Kouna) in Agadez. Da wir mit seiner Arbeit schon seit längerer Zeit unzufrieden waren (Betreuung der Schule von Aghlal in Garane von 2005 – 2017), haben wir ihn schon vor 3 Jahren faktisch „entmachtet“ und er hatte seither keine eigenen Projekte mehr, für die er verantwortlich war. Damit er sein Gesicht wahren konnte (was in Afrika sehr wichtig ist), haben wir ihn jedoch pro forma in seiner Position als Koordinator vor Ort belassen. Leider konnte er sich mit seiner neuen Rolle nicht abfinden und er hat uns vermehrt Steine in den Weg gelegt. Das Fass zum Überlaufen gebracht hat nun aber sein Verhalten während meines Besuchs in Agadez Ende Dezember. Um zu verhindern, dass ich unsere Projekte in der Region Taderass besuchen und kontrollieren gehe, hat er mich am Tag nach meiner Ankunft aufs Commissariat von Agadez bestellen lassen, wohl in der Hoffnung, dass mir dieses die Weiterreise nach Aderbissinat aus Sicherheitsgründen verbieten würde. Doch glücklicherweise hat der „Chef du Commissariat“, welcher zusammen mit der Garde National für die Sicherheit in der Region Agadez verantwortlich ist, schnell gemerkt, welches Spiel hier gespielt wird. Zufrieden damit, dass meine Papiere (Visum) in Ordnung sind und wir bereits eine Militär-Eskorte zu meiner Sicherheit organisiert hatten, durften wir unter seinem persönlichen Schutz und mit einer Empfehlung zuhanden der Offiziellen in Aderbissinat die Stadt Agadez in Richtung Aderbissinat verlassen. Meine weitere Projektreise verlief nach diesem Vorfall programmgemäss und ohne jegliche Probleme. Auch in der Brousse um Aderbissinat konnte ich mich frei bewegen und unsere Projekte besuchen. Sowohl der Militär-Chef in Aderbissinat und die Nomadenchefs bestätigten mir, dass es keine Sicherheitsprobleme gäbe in der Region.

Das Erlebnis mit Kouna, der offen kundgetan hat, dass er keine Verantwortung mehr für mich (und damit auch für unsere Projekte) übernehmen will, hat den Vorstand veranlasst, ihn per Ende 2019 aus unseren Diensten zu entlassen. Wir haben den Vertrag, welcher bisher alljährlich verlängert wurde, fürs 2020 nicht mehr erneuert. Dieser Schritt ist uns alles andere als leicht gefallen, weil uns Kouna gerade in der Anfangszeit mit seinen vielen Kontakten eine grosse Hilfe war. Doch manchmal muss man – immer das Ziel vor Augen – eben auch unattraktive Entscheide fällen.

Dank der Tatsache, dass wir seit 10 Jahren die Verantwortung für unsere Projekte auf verschiedene Schultern verteilt haben, erweist sich jetzt als grosser Vorteil: Kouna wird keine Lücke hinterlassen und die beiden anderen Verantwortlichen vor Ort, führen Ihre Arbeit eigenverantwortlich weiter, wie bisher.

• Dakso Hamidan: Brunnenbaustellen, Frauen-Kooperativen, Schule Toumbalaga
• Kamma Hamidan: Mobiles Ambulatorium, Fistel-Operationen

Dass unsere Arbeit auch von offizieller Seite geschätzt wird, durfte ich auf meiner Projektreise erfahren: Der Bürgermeister von Aderbissinat hat mich zu sich bestellt, um mir eine offizielle Urkunde „Témoignage officiel de satisfaction“ für unsere vielfältigen Interventionen zugunsten der Region Aderbissinat zu überreichen.

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir an dieser Stelle ganz herzlich. Ohne sie wäre unser Engagement zugunsten der Menschen in Niger nicht möglich!

Jona, 28. März 2020 / Patricia Wenk, Präsidentin

PDF Tätigkeitsbericht 2019

Wir freuen uns, mit dem vorliegenden Bericht einen Überblick über unsere Tätigkeiten im Jahr 2018 zu geben. Auch nach 14 Jahren sind wir mit viel Freude und grossem Engagement für unsere Projekte engagiert. Auf das Erreichte dürfen wir alle stolz sein!

” Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen, war vor zwanzig Jahren.
Die nächstbeste Zeit ist jetzt.”
(Sprichwort aus Uganda)

Vorstand und Revisionsstelle

• Patricia Wenk, Ramendingen 346, 8737 Gommiswald / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Sonnenblickstrasse 22, 8645 Jona / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kempfhofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Isabella Paniz, Ackerstrasse 1, 8704 Herrliberg / Revisionsstelle (seit 2010)

Finanzen

Erfolgsrechnung 2018 im Vergleich (Details dazu siehe letzte Seite):

Mitglieder

Realisierte Projekte 2018

Brunnensanierungen (CHF 16’965)

Brunnen:   ERISS

Bauzeit:       Februar 2018

Kosten:    4’150 CHF (2’300’0000 F CFA)

Brunnen:    EMOUD

Bauzeit:       April – Mai 2018

Kosten:    4’190 CHF (2’300’000 F CFA)

Brunnen:    TCHIDENENE

Bauzeit:  August 2018

Kosten:    4‘130 CHF (2‘300’000 F CFA)

Brunnen: DIYAWA

Bauzeit: Okt – Nov 2018

Kosten:    4’330 CHF (2’460’000 F CFA)

Grundschule TOUMBALAGA (CHF 3’300)

Auch 2018 unterstützten wir die Grundschule von TOUMBALAGA mit Nahrungsmitteln für 2 Mahlzeiten pro Tag und wir bezahlten das Schulmaterial für die rund 30 Kinder. Der bisherige, sehr motivierte Schuldirektor wurde auf Ende Schuljahr 2017/18 leider wegbeordert. Zusätzlich zum neuen Schuldirektor hat die Schule aber eine Lehrerin zugeteilt bekommen; ein eindeutiges Zeichen dafür, dass die Schule im Wachsen begriffen ist. Via unsere Vertrauensleute vor Ort haben wir dem Dorfchef unsere Unterstützung im bisherigen Rahmen weiterhin zugesagt. Nach wie vor wollen wir aber nicht die volle Verantwortung für die Schule übernehmen.

Frauenprojekte (CHF 245)

Frauenprojekt ADERBISSINAT (Bastmatten)
Das Frauenprojekt in Aderbissinat läuft wie eh und je sehr erfolgreich. Die 10 Frauen produzieren das ganze Jahr über Matten für den Verkauf auf dem lokalen Markt. Die Frauen sind uns nach wie vor sehr dankbar für die Verdienstmöglichkeit, die ihnen das Mattenprojekt seit 14 Jahren bietet.
Neben dem finanziellen Aspekt ist auch die soziale Bedeutung für die Frauen wichtig, weil ihre Stellung innerhalb der Familie dank des Verdienstes gestärkt wird.
Kosten: 115 CHF für „Geschenke“ an die Frauen und Aufstockung der Kasse

Frauenprojekt TCHIN AGAROUF PEUL (Boutique + Bastmatten)
In der Kooperative sind inzwischen über 25 Frauen aktiv, und weitere Interessentinnen aus nahegelegenen Camps würden gerne mitmachen. Bei unserem Besuch im Januar 2018 haben wir den Frauen eine Erhöhung unserer Unterstützung zugesagt unter der Bedingung, dass sich die Neuinteressentinnen ebenfalls in einer Gruppe organisieren und wir diese kennen lernen können. Da ich bisher noch nicht wieder vor Ort war, müssen sich die Frauen aber noch etwas gedulden.
Kosten: 130 CHF für „Geschenke“ an die Frauen und Aufstockung der Kasse

Mobiles Ambulatorium (CHF 13’660)

Auch 2018 waren wir im Februar, im Juni/Juli und im November unterwegs „en brousse“ und haben die Nomaden medizinisch versorgt. Neben Verbrennungen und Ausschlägen bei Kindern, Hautausschlägen und Blutarmut bei Schwangeren sind saisonbedingt auch Atemwegserkrankungen und Malaria sehr häufig. Auch die Aufklärungsarbeit in Gesundheits- und Hygienefragen sowie rund um Geburt und Säuglingspflege nimmt einen grossen Stellenwert ein. Dazu gehört auch die Empfängnisverhütung und das Motivieren vor allem der sehr jungen Frauen, für eine sichere Geburt in die Gesundheitszentren zu gehen.

Dank

PDF Tätigkeitsbericht 2018

Wir freuen uns, mit dem vorliegenden Bericht einen Überblick über unsere Tätigkeiten im Jahr 2017 zu geben. Auch nach 13 Jahren sind wir mit viel Freude und grossem Engagement für unsere Projekte engagiert!

Nach 12 Jahren haben wir im letzten Herbst schweren Herzens eine einschneidende Veränderung vornehmen und die Unterstützung für die Grundschule Aghlal in Garane beenden müssen. Dazu geführt haben die über Jahre zunehmenden Querelen zwischen Dorfchef und Schuldirektoren, die den Schulbetrieb nachhaltig schädigten. Ende des Schuljahres 2016/17 war die Schule kaum mehr betriebsfähig und durch die ständigen Wechsel der Schuldirektoren aufgrund der Konflikte ist das Niveau der Schule stetig gesunken. In der Folge sind viele Familien aus Aghlal in Garane weggezogen, was sich wiederum negativ auf die Schülerzahl auswirkte. Nach intensiven Diskussionen im Vorstand und Rücksprachen mit unserem Vertrauensmann vor Ort, haben wir deshalb diesen für uns schwierigen Entscheid fällen müssen.

Besonders berührt hat mich im 2017 die persönliche Begegnung mit der jungen Tuaregfrau Aisha, die seit der Geburt ihres ersten Kindes an Darmfisteln leidet, und deshalb von ihrem Mann verstossen wurde. In den Augen der schönen jungen Frau sah ich die Trauer und den grossen Schmerz, die wegen ihren inneren, schweren Verletzungen ihr Leben bestimmen. Wir haben deshalb nach der Mitgliederversammlung einen Nothilfefond für Fisteloperationen eröffnet. So konnten wir inzwischen 3 junge Frauen (Aisha, Delou und Gimre) erfolgreich operieren lassen. Bereits warten erneut 4 Frauen auf Hilfe, die wir dank grosszügiger Zuwendung einer Stiftung im Frühling 2018 gerne gewähren wollen.

” Wichtig ist nicht, wo du bist, sondern was du tust, wo du bist.”
(Sprichwort der Swahili)

Vorstand und Revisionsstelle

Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen. Vorstand und Revisionsstelle setzten sich im vergangenen Jahr aus folgenden Personen zusammen:

• Patricia Wenk, Ramendingen 346, 8737 Gommiswald / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Meienbergstrasse 10, 8645 Jona / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kempfhofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Isabella Paniz, Ackerstrasse 1, 8704 Herrliberg / Revisionsstelle (seit 2010)

Finanzen

Im vergangenen Jahr wurden wir von unseren rund 200 Spender/-innen wiederum grosszügig unterstützt. Die Mitglieder-/Gönnerbeiträge sind leicht gestiegen, dafür sind die Spenden rund Fr. 8’000 geringer ausgefallen als im letzten Jahr. Die Jahresrechnung präsentiert sich trotzdem erfreulich, wir verfügen über eine gesunde finanzielle Basis.

Erfolgsrechnung 2017 im Vergleich (Details dazu siehe letzte Seite):

Mitglieder

Der Mitgliederbestand per 31.12.2017 betrug wie im letzten Jahr 76 Mitglieder und Gönner.

Realisierte Projekte 2017

Ende Dezember / Anfangs Januar war ich auf Projektreise im Niger. Ich konnte alle unsere Projekte persönlich besuchen und war einmal mehr sehr zufrieden mit dem was ich gesehen habe. Unsere Leute vor Ort haben auch im letzten Jahr gute Arbeit geleistet. Wir danken an dieser Stelle unseren motivierten Mitarbeitern vor Ort, die unser Vertrauen wirklich verdienen!

Speziell eindrücklich war für mich die Begegnung mit den 3 Frauen, welchen wir im letzten Jahr eine Darmfistel-Operation ermöglicht haben. Ich durfte ihr Glück und ihre Dankbarkeit hautnah spüren! Es hat mich darin bestätigt, dass wir mit unserem Ambulatorium für die Menschen in der „brousse“ sehr wichtig sind.

Brunnensanierungen (CHF 14’976.56)

Brunnen:    TOUGOULMAT

Bauzeit:       März-April 2017

Kosten:    5’300 CHF (3’200’0000 F CFA)

Brunnen:    BONDERI

Bauzeit:       Mai 2017

Kosten:    3’600 CHF (2’170’000 F CFA)

Brunnen:    MANKO GHALIM

Bauzeit:       Juni 2017

Kosten:    1’400 CHF (800’000 F CFA,
nur Löcher ausbessern im Innern)

Brunnen:    MOUDOUN

Bauzeit:       Sept – Okt 2017

Kosten:       4’100 CHF
(2’300’000 F CFA)

Grundschule AGHLAL IN GARANE  (Betrieb CHF 6’200 / Infrastruktur CHF 0)

Im Okt 2016 haben rund 40 Kinder das Schuljahr begonnen, davon haben nur knapp 20 Kinder im Juni das Schuljahr beendet. Sie erhielten 3mal täglich eine Mahlzeit und wohnten mehrheitlich in der Schule.
Seit 3 Jahren mussten wir leider miterleben, dass Querelen zwischen Dorfchef und Schuldirektoren den Schulbetrieb nachhaltig schädigten. Ende des Schuljahres 2016/17 war die Schule kaum mehr betriebsfähig und durch die ständigen Wechsel der Schuldirektoren aufgrund der Konflikte ist das Niveau der Schule und der Betreuung der Kinder stetig gesunken. In der Folge sind viele Familien weggezogen. Nach intensiven Diskussionen im Vorstand und Rücksprachen mit unserem Vertrauensmann vor Ort, haben wir einen schwierigen Entscheid fällen müssen: Wir werden die Schule nicht mehr unterstützen.

Grundschule TOUMBALAGA (CHF 3’400)

Auch 2017 unterstützten wir die Grundschule von TOUMBALAGA mit monatlichen Nahrungsmittellieferungen (2 Mahlzeiten pro Tag) und wir bezahlten das Schulmaterial für die rund 35 Kinder. Die Schule hat einen sehr motivierten Schuldirektor und ist weiter am Wachsen. Wir haben bei unserem Besuch im Feb17 dem Schuldirektor und dem Dorfchef unsere Unterstützung im bisherigen Rahmen weiterhin zugesagt.
Gleichzeitig mussten wir aber auch klar machen, dass wir nicht die volle Verantwortung für die Schule übernehmen können.
Im Sinne eines Pilotprojektes haben wir die Schule mit Solarpanels und den notwendigen elektrischen Installationen zur Lichterzeugung ausgerüstet. So können Lehrer und Kinder auch am Abend lesen und lernen.

Frauenprojekte (CHF 125)

Frauenprojekt ADERBISSINAT (Bastmatten)
Das Frauenprojekt in Aderbissinat läuft immer noch sehr erfolgreich. Die 10 Frauen produzieren das ganze Jahr über Matten für den Verkauf auf dem lokalen Markt. Im vergangenen Jahr konnten die Frauen die Matten jedoch nur schlecht verkaufen, so dass sie kaum einen Gewinn erzielen konnten.
Sie sind uns aber nach wie vor sehr dankbar für die Verdienstmöglichkeit, die ihnen das Mattenprojekt seit 13 Jahren bietet.

Kosten: 60 CHF für „Geschenke“ an die Frauen

Frauenprojekt TCHIN AGAROUF PEUL (Boutique + Bastmatten)
2017 war für die Frauen in TCHIN-AGAROUF PEUL ein gutes Jahr. In der Kooperative sind inzwischen über 25 Frauen aktiv, und weitere Interessentinnen aus nahegelegenen Camps würden gerne mitmachen. Die Mattenproduktion läuft gut, ebenso stellen die Frauen verschiedene Textilien und Kunsthandwerk her. Bei unserem Besuch im Jan 18 haben wir den Frauen eine Erhöhung unserer Unterstützung zugesagt unter der Bedingung, dass sich die Neuinteressentinnen ebenfalls in einer Gruppe organisieren und wir diese kennen lernen können.

Kosten: 65 CHF für „Geschenke“ an die Frauen.

Mobiles Ambulatorium  (CHF 13’100) und Darmfistel-Operationen (CHF 2’500)

Wir waren auch in 2017 im Feb, Juli und Nov unterwegs „en brousse“ und haben die Nomaden medizinisch versorgt. Vor allem Verbrennungen und Ausschläge bei Kindern sind sehr häufig. Die Aufklärungsarbeit in Gesundheits- und Hygienefragen sowie rund um Geburt und Säuglingspflege nimmt ebenfalls einen grossen Stellenwert ein. Dazu gehört auch die Empfängnisverhütung und das Motivieren der Frauen, für eine sichere Geburt in die Gesundheitszentren zu gehen.

Dank dem nach der Mitgliederversammlung errichteten Nothilfefond konnten wir drei, an Darmfisteln leidende Frauen (Aisha, Gimre, Delou) in Agadez operieren lassen. Eine Vierte, die ebenfalls vorgesehen war, ist leider noch vor der Operation verstorben.

Ausbildungsstipendium  (CHF 1’200)

Mohamoudane Ag Intilmilsa, Ecole des Cadres in Niamey
Mohamoudane studierte Unternehmenskommunikation und Wirtschaft an der „école des cadres“ in Niamey. Er hat die drei Jahre Studium sowie mehrere Praktika erfolgreich absolviert und auch die Abschlussprüfung bestanden. Er ist zurückgekehrt nach Gao (Mali) und arbeitet dort für eine humanitäre Organisation, die sich für die politische Stabilität in der krisengeschüttelten Region einsetzt.

Mohamoudane ist sehr dankbar für die Chance, die er dank unseres Stipendiums bekommen hat. Wir sind überzeugt, er wird seinen Weg gehen!

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir an dieser Stelle ganz herzlich!

Jona, 11. Februar 2018 / Patricia Wenk, Präsidentin

PDF Tätigkeitsbericht 2017

Ein weiteres erfolgreiches Jahr liegt hinter uns, und wir freuen uns, mit dem vorliegenden Bericht einen Überblick über unsere Tätigkeiten im vergangenen Jahr zu geben. Vor 12 Jahren haben wir mit unserer Arbeit im Niger begonnen, und nach wie vor sind wir mit viel Freude und grossem Engagement dabei!

Das wichtigste an unserer Arbeit ist die Kontinuität Sie schafft Vertrauen und gibt den Menschen Hoffnung. Das Jahr 2016 war für die Nomaden im Gebiet TADERASS kein einfaches, weil in grossen Teilen der Region nur wenig Regen gefallen und die Vegetation entsprechend spärlich gewachsen ist. Zu spüren bekamen dies zuerst die Viehzuchtnomaden. Sie waren gezwungen, ihre Wintergebiete rund 2 Monate früher als gewöhnlich zu verlassen, weil die Tiere zu wenig Nahrung fanden. Die Kinder in den beiden von uns unterstützten Schulen dürfen sich glücklich schätzen, dass sie trotz Wegzug der Familien weiterhin zur Schule gehen können und dort auch gut versorgt sind. Wir hoffen nun alle, dass der Regen in diesem Jahr rechtzeitig – oder im besten Fall sogar leicht verfrüht – einsetzt und sich die Natur wieder erholen kann.

Wir alle sind es gewohnt, höchstens ein paar Schritte bis zum nächsten Wasserhahn mit Trinkwasser gehen zu müssen. Die Nomaden dagegen benötigen in solch trockenen Zeiten in der Regel mindestens 1,5 – 2 Stunden bis zum nächsten Brunnen. Trotzdem beklagen sie sich nicht und sind einfach nur froh darüber, wenn sie genügend Wasser für sich und ihre Tiere finden. Vielleicht regt uns folgendes Sprichwort zum Nachdenken an:

“Wer sich über das freut, was er hat,
hat keine Zeit mehr, über das zu klagen, was er nicht hat.” (Ernst Ferstl)

Vorstand und Revisionsstelle

Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen. Vorstand und Revisionsstelle setzten sich im vergangenen Jahr aus folgenden Personen zusammen:

• Patricia Wenk, Ramendingen 346, 8737 Gommiswald / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Meienbergstrasse 10, 8645 Jona / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kempfhofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Isabella Paniz, Ackerstrasse 1, 8704 Herrliberg / Revisionsstelle (seit 2010)

Finanzen

Im vergangenen Jahr wurden wir von unseren rund 200 Spender/-innen wiederum grosszügig unterstützt. Die Mitglieder-/Gönnerbeiträge sind zwar weiter leicht zurück gegangen, dafür sind die Spenden deutlich höher als budgetiert eingegangen. Hauptgrund dafür ist eine projektgebundene Spende von 7’500 CHF für die Ausrüstung unserer beiden Schulen mit Solarpanels zur Lichterzeugung. Wegen der ernsthaften Erkrankung unseres Mitarbeiters Dakso Hamidan, konnten wir im Jahr 2016 nur 2 Brunnensanierungen tätigen. Zum Glück hat Dakso die Operation gut überstanden und steht uns nun wieder als sehr wertvoller Mitarbeiter zur Verfügung! Die Jahresrechnung präsentiert sich sehr erfreulich, wir verfügen über eine gesunde finanzielle Basis.

Erfolgsrechnung 2016 im Vergleich (Details dazu siehe letzte Seite):

Mitglieder

Der Mitgliederbestand per 31.12.2016 betrug 76 Mitglieder und Gönner (-2 gegenüber Vorjahr).

Realisierte Projekte 2016

Ende Februar 2017 war ich, wieder zusammen mit Christine Hauer, auf Projektreise im Niger. Wir konnten alle unsere Projekte persönlich besuchen und waren einmal mehr sehr zufrieden mit dem was wir gesehen haben. Unsere Leute vor Ort haben auch im letzten Jahr gute Arbeit geleistet. Wir danken an dieser Stelle unseren motivierten Mitarbeitern vor Ort, die unser Vertrauen wirklich verdienen!

Speziell eindrücklich waren für uns die 5 Tage, die wir zusammen mit unserem mobilen Ambulatorium „en brousse“ verbrachten. Was wir gesehen haben hat uns tief berührt! Wir konnten hautnah miterleben, wie wichtig unsere bescheidene, medizinische Grundversorgung für die Nomaden „draussen“ ist und unter welch einfachen Umständen unsere medizinischen Mitarbeiter Grosses leisten!

Brunnensanierungen (CHF 9’500)

Brunnen: NONNO (Reparatur Loch im Innern)

Bauzeit: Februar 2016

Kosten: 1’200 CHF (700’0000 F CFA)

Brunnen:    MATI

Bauzeit:       Apr-Mai 2016

Kosten:       3’800 CHF (2’240’000 F CFA)

Brunnen:    TABAKATT

Bauzeit:       Dez 2016 – Jan 2017

Kosten:       4’400 CHF (2’610’000 F CFA)

Grundschule AGHLAL IN GARANE  (Betrieb CHF 14’100 / Infrastruktur CHF 4’800)

In der Schule wurden knapp 40 Kinder in 2 Doppel-Klassen unterrichtet (70% K / 30% M). Sie erhielten 3mal täglich eine Mahlzeit und wohnten während der Trockenzeit in der Schule.
Wegen Überforderung des jungen Schuldirektors und Querelen mit dem Dorfchef, ist die Schülerzahl im 2016 leider um gut 20% zurück gegangen. Auf das Schuljahr 2016/17 konnten wir jedoch einen neuen, erfahrenen Schuldirektor gewinnen und wir hoffen nun, dass er die Schule wieder „auf Trab“ bringen kann.

Infrastruktur: Das neue Sanitärgebäude wurde Ende Jan 2016 fertiggestellt; Im Herbst haben wir sämtliche Gebäude einer Innenrenovation unterzogen.

Grundschule TOUMBALAGA (CHF 3’500)

Auch 2016 unterstützen wir die Grundschule von TOUMBALAGA mit monatlichen Nahrungsmittellieferungen (2 Mahlzeiten pro Tag) und wir bezahlten das Schulmaterial für die rund 30 Kinder. Die Schule hat einen sehr motivierten Schuldirektor und ist weiter am Wachsen. Die Bedürfnisse nehmen dadurch ebenfalls zu. Wir haben bei unserem Besuch im Feb17 dem Schuldirektor und dem Dorfchef unsere Unterstützung im bisherigen Rahmen weiterhin zugesagt. Gleichzeitig mussten wir aber auch klar machen, dass wir nicht die volle Verantwortung für die Schule übernehmen können.

Im Sinne eines Pilotprojektes haben wir die Schule mit Solarpanels und den notwendigen elektrischen Installationen zur Lichterzeugung ausgerüstet. So können Lehrer und Kinder auch am Abend lesen und lernen. Natürlich dürfen auch die Leute aus dem Dorf, welches nicht am Strom angeschlossen ist, ihre Handy’s hier aufladen.

Frauenprojekte (CHF 120)

Frauenprojekt ADERBISSINAT (Bastmatten)
Das Frauenprojekt in Aderbissinat läuft immer noch sehr erfolgreich. Die 12 Frauen produzieren das ganze Jahr über Matten für den Verkauf auf dem lokalen Markt. Im vergangenen Jahr haben die Frauen die Matten gut verkaufen und dadurch einen beachtlichen Gewinn erzielen können.

Sie sind uns nach wie vor sehr dankbar für die Verdienstmöglichkeit, die ihnen das Mattenprojekt seit 12 Jahren bietet.

Kosten: 60 CHF für „Geschenke“ an die Frauen

Frauenprojekt TCHIN AGAROUF PEUL (Boutique + Bastmatten)Das
2016 war für die Frauen in TCHIN-AGAROUF PEUL ein gutes Jahr. Die Kooperative ist inzwischen auf 27 Frauen angewachsen. Die Mattenproduktion läuft gut, ebenso stellen die Frauen verschiedene Textilien und Kunsthandwerk her. Das Gebäude für den kleinen Lebensmittelladen, welches im letzten Jahr wieder aufgebaut werden musste, benötigt dringend eine richtige Türe, damit die Waren besser vor Wind und Staub geschützt sind. Bei unserem Besuch im Feb17 haben wir den Frauen unsere Unterstützung dafür zugesagt.

Kosten: 60 CHF für „Geschenke“ an die Frauen.

Mobiles Ambulatorium  (CHF 12’200)

Wir waren auch in 2016 im Feb/März, Juli und Nov unterwegs „en brousse“ und haben die Nomaden medizinisch versorgt. Vor allem Verbrennungen und andere Verletzungen bei Kindern sind sehr häufig. Die Aufklärungsarbeit in Gesundheits- und Hygienefragen sowie rund um Geburt und Säuglingspflege nimmt ebenfalls einen grossen Stellenwert ein. Bei unserem Besuch im Feb17 konnten wir mit eigenen Augen sehen, wie wichtig der medizinische Rat/Beistand für Frauen vor und nach der Geburt ist. Dazu gehört auch die Aufklärung über Methoden zur Empfängnisverhütung. Leider ist es sehr schwierig, die Nomadenfrauen davon zu überzeugen, für die Geburt in den Dispensaire von Aderbissinat oder TchinTaborak zu gehen.

Ausbildungsstipendium  (CHF 2’060)

Mohamoudane Ag Intilmilsa, Student Ecole des Cadres in Niamey
Mohamoudane studiert Kommunikation und Wirtschaft an der école des cadres in Niamey. Er hat die beiden ersten Jahre sowie auch ein Praktikum erfolgreich bestanden. Er ist nun im dritten Studienjahr und wird sein Studium, nach einem weiteren halbjährigen Praktikum, voraussichtlich im Herbst 2017 abschliessen.

Mohamoudane ist sehr dankbar für die Chance, die er dank unseres Stipendiums bekommt.

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir an dieser Stelle ganz herzlich!

Jona, 7. April 2016 / Patricia Wenk, Präsidentin

PDF Tätigkeitsbericht 2016

Mit dem vorliegenden Bericht möchten wir einen Überblick über unsere Tätigkeiten im vergangenen Jahr geben. Wir haben vor 11 Jahren mit unserer Arbeit im Niger zugunsten der Tuaregnomaden begonnen, und nach wie vor sind wir mit viel Freude und grossem Engagement dabei!

Unser eigentlicher Erfolg liegt in der Kontinuität, denn diese ist in afrikanischen Ländern keine Selbstverständlichkeit. Zahlreiche kleine, gut gemeinte Initiativen habe ich in den letzten 11 Jahren kommen und gehen sehen. Viele private Projekte überdauern kaum die ersten 3 Jahre. Damit die Projekte langfristig bestehen, braucht es viel Geduld und Durchhaltewillen – für uns hier in der Schweiz aber auch von den Leuten vor Ort. Und es braucht stabile Beziehungen, gegenseitigen Respekt und ein solides Vertrauensverhältnis. Alle drei entstehen nicht von heute auf morgen, sondern eben gerade durch jahrelange Zusammenarbeit. Ganz im Sinne des Sprichwortes aus Südafrika:

Gehe ich vor dir, dann weiß ich nicht, ob ich dich auf den richtigen Weg bringe.
Gehst du vor mir, dann weiß ich nicht, ob du mich auf den richtigen Weg bringst.
Gehe ich neben dir, werden wir gemeinsam den richtigen Weg finden.

Kontinuität schafft auch Vertrauen bei unseren Spender/-innen hier in der Schweiz. So dürfen wir – auch nach 11 Jahren – auf eine breite Spenderschaft zählen, die unsere Arbeit finanziell unterstützt. Ihnen allen danken wir von ganzem Herzen. Jeder einzelne Franken gibt den Menschen im Gebiet TADERASS Hoffnung für die Zukunft!

Vorstand und Revisionsstelle

Die Zusammenkünfte im Vorstand erfolgten spontan und in Abhängigkeit von konkret anfallenden Fragen. Vorstand und Revisionsstelle setzten sich im vergangenen Jahr aus folgenden Personen zusammen:

• Patricia Wenk, Ramendingen 346, 8737 Gommiswald / Präsidentin (seit 2005)
• Roland Wenk, Meienbergstrasse 10, 8645 Jona / Kassier (seit 2005)
• Christine Hauer, Kempfhofweg 14, 8049 Zürich / Beisitzerin (seit 2009)
• Isabella Paniz, Ackerstrasse 1, 8704 Herrliberg / Revisionsstelle (seit 2010)

Finanzen

Auch im vergangenen Jahr wurden wir von unseren rund 200 Spender/-innen grosszügig unterstützt. Die Mitglieder-/Gönnerbeiträge sind gegenüber dem Vorjahr leicht zurück gegangen, dafür sind die Spenden um 15’000 CHF gestiegen. Hauptgrund dafür sind zwei projektgebundene Spenden: 10’000 CHF der Hilda + Walter Motz – Stiftung für das neue Sanitärgebäude in der Schule Aghlal in Garane und 4’100 CHF von verschiedenen Personen für den Brunnen von Habsou (Kamelmilch-Projekt). Der Kauf unseres neuen HILUX-Pickups für die Brunnenbaustellen (14’100 CHF) wurde – wie an der Mitgliederversammlung beschlossen – über die Auflösung von Rückstellungen finanziert. Die Jahresrechnung präsentiert sich ausgeglichen, trotz des deutlich höheren Aufwandes als budgetiert. Mit Aktiven von total 48’255 CHF verfügen wir über eine gesunde finanzielle Basis.

Die Erfolgsrechnung 2015 präsentiert sich im Vergleich wie folgt:

Mitglieder

Der Mitgliederbestand per 31.12.2015 betrug 78 Mitglieder und Gönner (-2 gegenüber Vorjahr).

Realisierte Projekte 2015

Über den Jahreswechsel war ich, zusammen mit Christine Hauer, wiederum auf Projektreise im Niger. Dank dem Inlandflug Niamey – Agadez konnten wir problemlos in den Norden reisen und alle unsere Projekte persönlich besuchen. Was wir gesehen haben, hat uns sehr gefreut! Unsere Leute vor Ort haben auch im letzten Jahr sehr gute Arbeit geleistet. Alle Projekte laufen bestens bzw. wurden zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt. Wir danken an dieser Stelle unseren ortsansässigen Vertrauensleuten, die unser Vertrauen wirklich verdienen!

Brunnensanierungen (CHF 16’300) / Neubau Brunnen Habsou (CHF 4’200)

Brunnen: ZABO

Bauzeit: Februar 2015

Kosten: 3’300 CHF (2’030’0000 F CFA)

Brunnen: GHOUSSMANE

Bauzeit: Apr-Juni 2015

Kosten: 6’730 CHF (4’030’0000 F CFA)

Brunnen: ABAKA

Bauzeit: Sept/Okt 2015

Kosten: 5’350 CHF (3’150’000 F CFA)

Brunnen: HABSOU (Neubau)

Bauzeit: Mai – Dez 2015

Kosten: 4’200 CHF (2’540’000 F CFA)

Grundschule AGHLAL IN GARANE  (Betrieb CHF 15’200 / Infrastruktur CHF 11’800)

In der Schule wurden konstant knapp 50 Kinder in
2 Doppel-Klassen unterrichtet (60% Knaben / 40% Mädchen). Die Kinder erhielten 3mal täglich eine Mahlzeit; dank des seit 2013 installierten Grundwasserbrunnens ist die Trinkwasserqualität sehr gut. Betrieb: 15’200 CHF

Infrastruktur: Im Jahr 2015 haben wir das neue Sanitärgebäude mit 2 Latrinen und 2 Duschen erstellt.
(Fertigstellung Rohbau per Ende Dez 15)

Kosten: 11’800 CHF

Grundschule TOUMBALAGA (CHF 2’700)

Seit einem Jahr unterstützen wir die Grundschule von TOUMBALAGA mit monatlichen Nahrungsmittellieferungen. Dank dieser Unterstützung bekamen die rund 30 Kinder über Mittag regelmässig eine warme Mahlzeit.

Die Schule ist im letzten Jahr stark gewachsen, die finanziellen Bedürfnisse dadurch ebenfalls. Wir haben bei unserem Besuch im Dezember dem Dorfchef und dem Schuldirektor klar machen müssen, dass wir nicht die volle Verantwortung für die Schule übernehmen können. Die Übernahme der Nahrungsmittel für die Schulkantine und das fehlende Schulmaterial haben wir jedoch auch fürs 2016 zugesagt.

Frauenprojekte (CHF 340)

Frauenprojekt ADERBISSINAT (Bastmatten)Das Frauenprojekt in Aderbissinat läuft immer noch sehr erfolgreich. Die 12 Frauen produzieren das ganze Jahr über Matten für den Verkauf auf dem lokalen Markt. Im vergangenen Jahr haben die Frauen die Matten gut verkaufen und dadurch einen beachtlichen Gewinn erzielen können. Sie sind uns nach wie vor sehr dankbar für die Verdienstmöglichkeit, die ihnen das Mattenprojekt seit 11 Jahren bietet. Kosten: 70 CHF

Frauenprojekt TCHIN AGAROUF PEUL (Boutique + Bastmatten)Das Jahr 2015 war für die 16 Frauen in TCHIN-AGAROUF PEUL deutlich besser als das Jahr davor. Das Gebäude für den kleinen Lebensmittelladen konnte dank TADERASS wieder aufgebaut werden. Die Mattenproduktion läuft gut, ebenso stellen die Frauen verschiedene Textilien mit den traditionellen Stickereien her.

Bei meinem Besuch im Januar 2015 haben wir den Kredit um 100’000 CFA erhöht.

Kosten: 270 CHF

Mobiles Ambulatorium  (CHF 11’530)

Wir waren im Feb/März, Juni/Juli und Nov/Dez während einem Monat unterwegs in der „brousse“ und haben die Nomaden, darunter viele Frauen und Kinder, medizinisch versorgt. Die Aufklärungsarbeit in Gesundheits- und Hygienefragen sowie rund um Geburt und Säuglingspflege nimmt nach wie vor einen grossen Stellenwert ein.
Auch dieses Jahr konnte unser Team vielen Frauen bei Geburtsschwierigkeiten beistehen und dadurch Leben retten! Es ist aber schwierig, die Nomadenfrauen davon zu überzeugen, für die Niederkunft in den Dispensaire von Aderbissinat oder TchinTaborak zu gehen. Einerseits benötigen sie dafür min. 2-3 Tage auf dem Esel und andererseits wissen die Frauen nicht genau, wann die Niederkunft sein wird.

Ausbildungsstipendium (CHF 2’350)

Akoli Hamidan, Student am CPSP Agadez
Akoli Hamidan hat seine 3-jährige Ausbildung am Centre Privé pour la Santé Publique (CPSP) abgeschlossen; er ist nun diplomierter „Agent de santé de base“. Glücklicherweise hat er im Dispensaire in Aderbissinat eine Anstellung gefunden.

Mohamoudane Ag Intilmilsa, Student Ecole des Cadres Niamey
Mohamoudane studiert Kommunikation und Wirtschaft an der école des cadres in Niamey. Er hat das erste Jahr erfolgreich bestanden und ist nun im zweiten Studienjahr. Mohamoudane ist sehr dankbar für die grosse Chance, die er dank unseres Stipendiums bekommen hat.

Dank

All unseren Spender/-innen und Gönner/-innen danken wir an dieser Stelle ganz herzlich!

13. März 2016 / Patricia Wenk, Präsidentin

PDF Tätigkeitsbericht 2015

Auch fürs 2017 geben wir wieder einen Kalender zugunsten unserer Hilfsprojekte heraus. Er gibt den Menschen ein Gesicht, die dank TADERASS in den vergangenen Jahren ein besseres Leben bzw. eine Perspektive bekommen haben. Wir sind überzeugt, dass er Euch gefallen wird!

Format: 30 x 42 cm quer
Verkaufspreis: Fr. 70.00, zuzüglich Versandkosten Fr. 7.00 (B-Post)

60% des Preises kommen wie immer direkt unseren Projekten zugute.
Download Bestellformular: kalender2017_tadrass-bestellformular_hp

Die Bilder können eingesehen werden unter: http://www.taderass.ch/kalender2017/

Alle unsere Mitglieder, Gönner/-innen, Spender/-innen, Freunde sowie auch alle anderen Tuareg-Interessierten laden wir herzlich ein zu unserem

Info-Abend mit Mitgliederversammlung
am Mittwoch, 20. April 2016

im Gemeinschaftsraum der Siedlung Römerwiese, 8645 Jona-Kempraten

gv2015 einladung

************************************************

Anfangs Januar bin ich von meiner Projektreise im Niger zurück gekommen, auf welcher ich wieder von Christine Hauer begleitet wurde. Wir konnten mit dem Inlandflug Niamey – Agadez problemlos in den Norden reisen und alle unsere Projekte persönlich besuchen. Was wir gesehen haben, hat uns einmal mehr beeindruckt und gefreut! Unsere Leute vor Ort haben auch im Jahr 2015 sehr gute Arbeit geleistet und die Projekte zu unserer vollsten Zufriedenheit abgewickelt: Der Neubau des Sanitärgebäudes in Aghlal in Garane ist abgeschlossen, die Brunnensanierungen wurden gut und stabil ausgeführt, das mobile Ambulatorium ist bei den Nomaden nach wie vor sehr gefragt und die Kleinkredite werfen für die Frauenkooperativen kleine Gewinne ab.

Mit dem Tätigkeitsbericht 2015 (siehe pdf) möchten wir Euch einen Überblick über unsere Tätigkeiten im vergangenen Jahr geben. Wir haben vor 11 Jahren mit unserer Arbeit im Niger zugunsten der Tuaregnomaden begonnen, und nach wie vor sind wir mit viel Freude und grossem Engagement dabei! taetigkeitsbericht_2015

Unser eigentlicher Erfolg liegt aber in der Kontinuität, denn diese ist in afrikanischen Ländern keine Selbstverständlichkeit. Zahlreiche kleine, gut gemeinte Initiativen habe ich in den letzten 11 Jahren kommen und gehen sehen. Viele private Projekte überdauern leider kaum die ersten 3 Jahre. Damit die Projekte langfristig bestehen, braucht es viel Geduld und Durchhaltewillen – für uns hier in der Schweiz aber auch von den Leuten vor Ort. Und es braucht stabile Beziehungen, gegenseitigen Respekt und ein solides Vertrauensverhältnis. Alle drei entstehen nicht von heute auf morgen, sondern durch jahrelange Zusammenarbeit auf gleicher Augenhöhe. Ganz im Sinne des Sprichwortes aus Südafrika:

Gehe ich vor dir, dann weiß ich nicht, ob ich dich auf den richtigen Weg bringe.
Gehst du vor mir, dann weiß ich nicht, ob du mich auf den richtigen Weg bringst.
Gehe ich neben dir, werden wir gemeinsam den richtigen Weg finden.

Kontinuität schafft auch Vertrauen bei unseren Spender/-innen hier in der Schweiz. So dürfen wir – auch nach 11 Jahren – auf eine breite Spenderschaft zählen, die unsere Arbeit finanziell unterstützt. Ihnen/Euch allen danken wir von ganzem Herzen. Jeder einzelne Franken gibt den Menschen im Gebiet TADERASS Hoffnung für die Zukunft!

Im Niger ist die schönste Jahreszeit (Regenzeit) vorbei. Die Nomaden sind von ihren „Sommerweiden“ zurück in ihren Stammesgebieten und für die Kinder hat Mitte Oktober das neue Schuljahr begonnen. Auch für TADERASS ist die “Regenpause” vorüber und wir haben die Arbeit an unseren Projekten wieder intensiviert. Unten stehend informieren wir über den Verlauf unserer Projekte. Projekte, die wir nur dank der finanziellen Unterstützung unserer treuen SpenderInnen realisieren können!

2015 war kein einfaches Jahr für die Nomaden: Der Regen liess fast zwei Monate auf sich warten und die Viehzüchter mussten verzweifelt mitansehen, wie zahlreiche ihrer Tiere verendeten. Auch den Menschen hat die lange und heisse Trockenzeit zugesetzt. Zum Glück haben dann Ende Juli die Regenfälle doch noch eingesetzt und sie haben bis Ende September angehalten. Die Vegetation konnte sich bereits erholen und die Tiere finden wieder genug zu fressen.

Brunnensanierungen

Seit Januar haben wir bereits zwei Grundwasserbrunnen saniert. Der zweite Brunnen stellte für unsere Equipe, die praktisch ohne technische Hilfsmittel arbeitet, eine echte Herausforderung dar, weil sich im Innern bereits riesige Kavernen gebildet hatten.
Die Sanierung eines weiteren Brunnens sowie der Bau eines neuen Brunnens im Süden von Niamey sind noch in Arbeit.

Grundschule AGHLAL IN GARANE und Toumbalaga

Das Schuljahr 2014/15 ist Ende Juni gut zu Ende gegangen. In Aghlal in Garane wurden konstant 46 Kinder (26 Knaben und 20 Mädchen) in 2 Doppel-Klassen unterrichtet. 12 Schüler/-innen sind nach den Ferien in die nächste Schulstufe übergetreten. Für die Finanzierung des neuen Latrinengebäudes konnten wir eine Stiftung gewinnen. Die Arbeiten werden im November beginnen. Auch in Toumbalaga hat das neue Schuljahr begonnen. Der Schuldirektor und die rund 30 Kinder sind sehr froh, dass sie auch im neuen Schuljahr wieder auf unsere Unterstützung zählen dürfen.

Frauenprojekte Aderbissinat und Tchin-Agourouf (Kleinkredite)

Die Frauenprojekte in Aderbissinat (Bastmatten) und Tchin-Agourouf Peul (Boutique und Bastmatten) laufen erfolgreich. Die Frauen sind dankbar, eine sinnvolle Arbeit zu haben und damit zum Familienunterhalt beitragen zu können. Neben dem finanziellen Aspekt haben die beiden Projekte aber auch eine wichtige soziale Funktion: Die Frauen treffen sich regelmässig, können sich austauschen und sich gegenseitig unterstützen.  Dadurch sind sie nicht mehr allein von ihren Männern abhängig und sie bekommen eine wichtige Stellung innerhalb der Familie.

Mobiles Ambulatorium

Insgesamt zwei Mal waren wir in diesem Jahr schon mit unserem mobilen Ambulatorium unterwegs, um medizinische Grundversorgung zu den Nomaden in die „Brousse“ zu bringen. Da die Menschen von der langen Trockenzeit geschwächt waren, litten sie besonders stark unter der Malaria. Es gab viele Todesfälle zu beklagen.
Leider sind auch Geburtskomplikationen nach wie vor ein grosses Problem. Viele, vor allem junge Nomadenfrauen verlieren bei der Geburt ihres ersten Kindes ihr Leben.

Ausbildungsstipendien

Akoli Hamidan hat im Sommer seine 3-jährige Ausbildung am “Centre privé pour la santé publique” abgeschlossen und das Diplom zum „dipl. Gesundheits-Assistenten“ erfolgreich bestanden. Wir gratulieren ihm zum Erfolg und hoffen, dass wir ihn auch für unser Ambulatorium einsetzen können.
Mahmoudane Intilmisa hat sein erstes Studienjahr an der Kaderschule in Niamey trotz längerem, krankheitsbedingtem Ausfall ebenfalls bestanden und beginnt nun sein 2. Jahr.